1 00:00:19,572 --> 00:00:22,242 [Публиката аплодисменти] 2 00:00:45,015 --> 00:00:47,767 Продаден! Вашият номер, сър? 3 00:00:48,852 --> 00:00:50,395 благодаря 4 00:00:50,520 --> 00:00:54,607 Тогава лот 663. Дами и господа, 5 00:00:54,733 --> 00:01:00,280 плакат за продукцията на тази къща на Ханибал от Шалюмо. 6 00:01:00,405 --> 00:01:01,948 Показва се тук. 7 00:01:03,616 --> 00:01:06,494 Имам ли 10 франка? 8 00:01:08,371 --> 00:01:11,875 Пет тогава? Пет аз съм наддаван. 9 00:01:12,000 --> 00:01:17,213 Шест? шест. Виждам ли седем? Седем. 10 00:01:17,339 --> 00:01:21,509 Срещу вас, сър, седем. осем? Осем. 11 00:01:22,302 --> 00:01:23,303 Осем веднъж. 12 00:01:24,638 --> 00:01:25,972 Продава се два пъти. 13 00:01:26,723 --> 00:01:30,435 Продаден на Раул, виконт дьо Чани. 14 00:01:31,269 --> 00:01:32,937 много ви благодаря 15 00:01:33,438 --> 00:01:37,233 Лот 664. Дами и господа, 16 00:01:37,359 --> 00:01:40,528 дървен пистолет и три човешки черепа 17 00:01:40,654 --> 00:01:46,576 от производството на 1831 г Robert le Diable от Meyerbeer. 18 00:01:46,701 --> 00:01:48,036 Десет франка за това. 19 00:01:50,664 --> 00:01:52,499 Десет, благодаря ти. 20 00:01:52,957 --> 00:01:54,668 Десет съм наддаван. 21 00:01:54,793 --> 00:01:56,503 Все още десет франка. 22 00:01:56,628 --> 00:01:58,880 Петнадесет, благодаря, сър. 23 00:01:59,005 --> 00:02:00,757 Предлагам петнадесет. 24 00:02:02,467 --> 00:02:03,927 Отивам за 15. 25 00:02:04,511 --> 00:02:06,513 Вашият номер, сър? благодаря 26 00:02:07,681 --> 00:02:12,811 Лот 665. Дами и господа, 27 00:02:12,936 --> 00:02:17,565 музикална кутия от папиемаше във формата на варел орган. 28 00:02:17,691 --> 00:02:23,571 Приложена фигура на маймуна в персийски одежди, свирещи на чинели. 29 00:02:23,697 --> 00:02:26,574 Този предмет, открит в трезорите на театъра, 30 00:02:26,700 --> 00:02:29,995 все още в работно състояние, дами и господа. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,746 Показва се тук. 32 00:02:32,247 --> 00:02:33,957 (ИГРАЕ МАСКАРАД) 33 00:02:44,718 --> 00:02:49,055 Мога ли да започна от 20 франка? 34 00:02:51,099 --> 00:02:54,686 О, елате, елате, дами и господа. Петнадесет, значи? 35 00:02:54,811 --> 00:02:57,397 Предлагам петнадесет. много ви благодаря 36 00:02:57,522 --> 00:02:59,774 Да, 20 от вас, сър. много ви благодаря 37 00:02:59,899 --> 00:03:02,277 — Двайсет и пет. — Двадесет и пет от дясната ми страна. 38 00:03:02,402 --> 00:03:03,445 Благодаря ви, мадам. 39 00:03:03,570 --> 00:03:05,655 Предлагам двадесет и пет. 40 00:03:05,780 --> 00:03:08,867 тридесет? 30. 41 00:03:08,992 --> 00:03:11,745 Тогава се продава за 30 франка. 42 00:03:12,829 --> 00:03:16,249 Тридесет веднъж, 30 два пъти... 43 00:03:16,374 --> 00:03:18,626 Продава се за 30 франка 44 00:03:18,752 --> 00:03:20,962 на виконт дьо Шани. 45 00:03:21,087 --> 00:03:23,006 Благодаря ви много, сър. 46 00:03:23,131 --> 00:03:24,215 момче 47 00:03:33,475 --> 00:03:36,936 ♪ Наистина колекционерски екземпляр 48 00:03:38,772 --> 00:03:43,693 ♪ Всеки детайл точно както тя каза 49 00:03:45,654 --> 00:03:48,907 ♪ Тя често говореше за теб, приятелю 50 00:03:49,658 --> 00:03:54,913 ♪ Вашата кадифена подплата и твоята фигурка от олово 51 00:03:57,791 --> 00:04:04,673 ♪ Ще играеш ли още когато всички останали сме мъртви? ♪ 52 00:04:06,800 --> 00:04:09,719 Тогава лот 666. 53 00:04:10,428 --> 00:04:13,473 Полилей на части. 54 00:04:14,474 --> 00:04:19,062 Някои от вас може би си спомнят странната афера от "Фантомът на операта", 55 00:04:19,187 --> 00:04:22,691 мистерия, която никога не е обяснена напълно. 56 00:04:22,816 --> 00:04:25,986 Казват ни, дами и господа, че това е самият полилей 57 00:04:26,111 --> 00:04:28,822 това фигурира в това известно бедствие. 58 00:04:29,280 --> 00:04:31,616 Нашите работилници го възстановиха 59 00:04:31,741 --> 00:04:35,704 и монтирани части от него с окабеляване за новата електрическа светлина, 60 00:04:35,829 --> 00:04:38,957 за да можем да получим намек за това как може да изглежда, когато се сглоби отново. 61 00:04:39,082 --> 00:04:40,333 (СМИХВА се) 62 00:04:40,458 --> 00:04:44,754 Може би дори можем да изплашим призракът от преди толкова много години 63 00:04:44,879 --> 00:04:48,758 с малко просветление, господа! 64 00:04:48,883 --> 00:04:51,636 (СВИРЕНЕ НА ОРГАН ФАНТОМЪТ НА ОПЕРАТА) 65 00:06:55,969 --> 00:06:57,762 ♪ Това 66 00:06:57,887 --> 00:07:04,769 ♪ Трофей 67 00:07:06,021 --> 00:07:11,609 ♪ От нашите спасители 68 00:07:12,277 --> 00:07:20,660 ♪ От нашите спасители 69 00:07:22,245 --> 00:07:27,417 ♪ От поробващата сила 70 00:07:27,542 --> 00:07:31,963 ♪ От Рим 71 00:07:37,552 --> 00:07:39,846 ПРИПЕВ: ♪ С пируване, танци и песни 72 00:07:39,971 --> 00:07:42,807 ♪ Тази вечер в празник 73 00:07:42,932 --> 00:07:45,810 ♪ Поздравяваме победоносната тълпа 74 00:07:45,935 --> 00:07:48,772 ♪ Върнат, за да донесе спасение 75 00:07:48,897 --> 00:07:51,733 ♪ Тръбите на Картаген ехтят 76 00:07:51,858 --> 00:07:54,903 ♪ Чуйте Римляни сега и треперете 77 00:07:55,028 --> 00:07:57,280 ♪ Чуйте нашата стъпка на земята 78 00:07:57,405 --> 00:08:06,164 ♪ Чуйте барабаните, Ханибал идва 79 00:08:09,918 --> 00:08:14,422 ♪ Тъжно е да се върнем, за да намерим земята, която обичаме 80 00:08:14,547 --> 00:08:18,760 ♪ Заплашен още веднъж от широкообхватната хватка на Рома... ♪ 81 00:08:18,885 --> 00:08:20,470 Не, не, не, не! 82 00:08:21,054 --> 00:08:22,764 Синьор, ако обичате. 83 00:08:22,889 --> 00:08:26,393 — „Рим“. Ние казваме "Рим", а не "Рома". — (ВСИЧКИ МОРПОНЕЩИ) 84 00:08:26,851 --> 00:08:28,436 "Рим"? "Рим" ми е много тежък. 85 00:08:28,561 --> 00:08:30,563 Е, още веднъж, ако обичате, синьор, „Тъжно е да се върна...“ 86 00:08:30,689 --> 00:08:32,732 — Много, много е трудно. Аз съм от Италия. — Просто го оправи, моля. 87 00:08:32,857 --> 00:08:35,068 PIANGI: Рим. синьор... 88 00:08:39,990 --> 00:08:44,369 ♪ Тъжно е да се върнем, за да намерим земята, която обичаме 89 00:08:44,494 --> 00:08:50,083 ♪ Заплашен още веднъж от широкообхватната власт на Рим 90 00:08:50,208 --> 00:08:54,713 ♪ Утре ще го направим разбийте веригите на Рим 91 00:08:55,338 --> 00:08:58,091 ♪ Тази вечер се радвай 92 00:08:58,216 --> 00:09:01,219 ♪ Вашата армия 93 00:09:01,344 --> 00:09:06,182 ♪ Прибра се у дома 94 00:10:27,263 --> 00:10:30,058 ♪ Поздравете гостите на Ханибал 95 00:10:30,183 --> 00:10:33,061 ♪ Слоновете на Картаген 96 00:10:33,186 --> 00:10:35,897 ♪ Като водачи в нашите завоевателни мисии 97 00:10:36,022 --> 00:10:39,067 ♪ Дидо изпраща 98 00:10:39,192 --> 00:10:44,572 ♪ Приятелите на Ханибал 99 00:10:53,456 --> 00:10:56,501 ♪ Още веднъж в моите радушни ръце 100 00:10:56,626 --> 00:10:59,212 ♪ Любовта ми се завръща в блясък 101 00:10:59,337 --> 00:11:02,465 ♪ Още веднъж за най-сладкото от очарованието 102 00:11:02,590 --> 00:11:05,468 ♪ Сърцето и душата ми се предават 103 00:11:05,593 --> 00:11:08,513 ♪ Тръбещите слонове звучат 104 00:11:08,638 --> 00:11:11,933 ♪ Чуйте Римляни сега и треперете 105 00:11:12,058 --> 00:11:14,185 ♪ Чуйте как стъпват на земята 106 00:11:14,311 --> 00:11:17,480 ♪ Чуйте барабаните 107 00:11:18,231 --> 00:11:26,281 ♪ Ханибал идва ♪ 108 00:11:30,327 --> 00:11:31,369 [Публиката аплодисменти] 109 00:11:35,248 --> 00:11:39,127 РЕЙЕР: Хей! хей Ние правим това всичко отново! много ви благодаря 110 00:11:39,252 --> 00:11:41,129 Бяхте много добри. Тази песен е страхотна. благодаря 111 00:11:41,254 --> 00:11:43,256 — ЛЕФЕВР: Насам, господа, насам. — РЕЙЕР: Момичета! 112 00:11:43,381 --> 00:11:46,551 Репетициите, както виждате, текат 113 00:11:46,676 --> 00:11:49,679 за ново производство на Ханибал на Шалюмо. 114 00:11:50,263 --> 00:11:52,891 Дами и господа... 115 00:11:53,016 --> 00:11:55,810 (ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) Дами и господа, моля... 116 00:11:56,770 --> 00:11:58,063 Дами и... 117 00:11:58,188 --> 00:11:59,189 Мадам Гири. 118 00:12:00,899 --> 00:12:02,025 (БРЕТОНИ ПЕРСОНАЛ) 119 00:12:02,776 --> 00:12:04,319 благодаря 120 00:12:04,444 --> 00:12:06,905 Може ли вашето внимание, моля? 121 00:12:07,364 --> 00:12:10,450 Както знаете, за няколко седмици имаше слухове 122 00:12:10,575 --> 00:12:13,286 за предстоящото ми пенсиониране. 123 00:12:13,411 --> 00:12:16,247 Сега мога да ви кажа, че всичко това беше истина, 124 00:12:16,373 --> 00:12:19,376 и сега е удоволствие да ви представя на двамата господа 125 00:12:19,501 --> 00:12:22,420 които сега притежават Opera Populaire, 126 00:12:22,545 --> 00:12:25,340 Мосю Ричард Фирмен и мосю Жил Андре. 127 00:12:25,465 --> 00:12:27,592 АНДРЕ: О, не, моля те. 128 00:12:29,219 --> 00:12:33,473 Господа, синьора Карлота Джудичели, 129 00:12:33,598 --> 00:12:36,768 нашето водещо сопрано вече 19 сезона. 130 00:12:36,893 --> 00:12:41,147 Разбира се, разбира се, преживял съм всички ваши най-велики роли, синьора. 131 00:12:41,272 --> 00:12:43,483 И синьор Убалдо Пианги. 132 00:12:43,608 --> 00:12:44,693 За мен е чест, синьор. 133 00:12:44,818 --> 00:12:48,196 (ХИХИ) Ако си спомням правилно, Елиса има доста хубава ария 134 00:12:48,321 --> 00:12:49,739 в трето действие на Ханибал. 135 00:12:49,864 --> 00:12:51,950 Чудя се, синьора, дали, като лична услуга, 136 00:12:52,075 --> 00:12:55,203 бихте ни задължили с частно предаване? 137 00:12:55,328 --> 00:12:56,663 освен ако, разбира се, Мосю Рейер възразява... 138 00:12:56,788 --> 00:13:00,125 Не, моят мениджър командва. Мосю Рейер! 139 00:13:00,250 --> 00:13:04,212 Моята дива командва. Ще бъдат ли две чертички достатъчно въведение? 140 00:13:04,337 --> 00:13:06,548 Две ленти ще са напълно достатъчни. 141 00:13:09,551 --> 00:13:11,511 (ВОКАЛИЗИРА) 142 00:13:11,636 --> 00:13:13,179 РЕЙЕР: Синьора? 143 00:13:13,930 --> 00:13:15,348 (СВИРИ НА ПИАНО) 144 00:13:18,810 --> 00:13:21,271 ♪ Мисли за мен 145 00:13:21,396 --> 00:13:23,648 ♪ Мислете за мен с нежност 146 00:13:23,773 --> 00:13:28,278 ♪ Когато си кажем сбогом 147 00:13:28,778 --> 00:13:31,781 ♪ Запомни ме 148 00:13:31,906 --> 00:13:34,200 ♪ От време на време 149 00:13:34,326 --> 00:13:38,621 ♪ Обещай ми, че ще опиташ 150 00:13:39,372 --> 00:13:43,418 ♪ В онзи ден, този не толкова далечен ден 151 00:13:43,543 --> 00:13:48,256 ♪ Когато си далеч и свободен 152 00:13:48,798 --> 00:13:54,638 ♪ Ако някога намериш момент 153 00:13:55,180 --> 00:14:00,894 ♪ Помислете за мен 154 00:14:03,688 --> 00:14:06,024 ♪ Мисли за мен 155 00:14:06,149 --> 00:14:07,192 ♪ Мисли за мен топло... ♪ 156 00:14:07,317 --> 00:14:08,360 (ЧОВЕК ВЪЗИЗКЛИКВА) 157 00:14:08,485 --> 00:14:09,694 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 158 00:14:09,819 --> 00:14:13,323 ♪ Той е тук, Фантомът от операта 159 00:14:13,948 --> 00:14:17,911 ♪ Той е там, Фантомът от операта 160 00:14:18,036 --> 00:14:19,287 ПРИПЕВ: ♪ Той е с нас Това е призракът ♪ 161 00:14:19,412 --> 00:14:22,123 Господи, ще проявиш ли малко учтивост! 162 00:14:22,248 --> 00:14:23,291 Мадмоазел, моля! 163 00:14:23,416 --> 00:14:26,294 ЛЕФЕВР: Синьора! добре ли си Бюке! Къде е Buquet? 164 00:14:26,419 --> 00:14:28,254 Доведете този човек тук! 165 00:14:28,380 --> 00:14:31,591 Бюке, началник на флайсовете. Той е отговорен за това. 166 00:14:32,175 --> 00:14:35,929 Бюке! За бога, човече, какво става там горе 167 00:14:37,222 --> 00:14:39,683 ♪ Моля ви, мосю, не ме гледайте 168 00:14:41,017 --> 00:14:44,980 ♪ Бог ми е свидетел Не бях на поста си 169 00:14:45,939 --> 00:14:48,608 ♪ Моля, мосю, там няма никой 170 00:14:48,733 --> 00:14:52,404 ♪ И ако има, добре, тогава трябва да е призрак ♪ 171 00:14:52,529 --> 00:14:53,863 — (ЖЕНА КРЕЩИ) — (ВСИЧКИ МОРПОНЕЩИ) 172 00:14:53,989 --> 00:14:57,450 ♪ Той е там, Фантомът от операта ♪ 173 00:14:57,575 --> 00:15:00,662 Мили небеса! Такава наглост не съм познавал. 174 00:15:00,787 --> 00:15:02,914 Синьора, моля. 175 00:15:03,707 --> 00:15:06,167 (ПРИСМИВА се) Тези неща се случват. 176 00:15:06,793 --> 00:15:10,922 "Тези неща се случват"? 177 00:15:11,464 --> 00:15:13,008 (СМИХВА се) 178 00:15:13,133 --> 00:15:16,553 Вие сте тук пет минути! какво знаеш 179 00:15:17,053 --> 00:15:23,476 (ДУХНЕНЕ) Да, тези неща се случват, през цялото време! 180 00:15:23,601 --> 00:15:27,522 За последните три години, тези неща се случват. 181 00:15:27,647 --> 00:15:29,858 И спря ли ги да се случват? не! 182 00:15:30,483 --> 00:15:33,028 А ти... Ти си лош като него. 183 00:15:33,486 --> 00:15:36,531 — Тези неща се случват. 184 00:15:37,615 --> 00:15:42,871 Е, докато спрете тези неща се случват, 185 00:15:42,996 --> 00:15:45,707 това нещо не става! 186 00:15:46,499 --> 00:15:49,002 Убалдо, andiamo! 187 00:15:49,127 --> 00:15:50,211 (ридания) 188 00:15:56,092 --> 00:15:58,261 — Аматьори! — [СМЯХ] 189 00:15:59,846 --> 00:16:04,934 Не мисля, че мога да направя много повече да ви помогна, господа. Успех 190 00:16:05,852 --> 00:16:07,771 Ако имате нужда от мен, ще бъда във Франкфурт. 191 00:16:07,896 --> 00:16:09,481 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) Но, мосю... 192 00:16:09,606 --> 00:16:11,524 Размърдайте се, моля. Встрани от пътя. 193 00:16:12,776 --> 00:16:13,943 О... (ВЪЗДИША) 194 00:16:14,069 --> 00:16:15,403 La Carlotta ще се върне. 195 00:16:15,945 --> 00:16:17,447 Така ли мислите, мосю? 196 00:16:17,572 --> 00:16:18,740 да 197 00:16:18,865 --> 00:16:23,078 Имам съобщение, сър, от Opera Ghost. 198 00:16:23,203 --> 00:16:25,413 О, Боже на небето, всички сте обсебени! 199 00:16:25,538 --> 00:16:28,708 Той просто ви приветства с добре дошъл в своята опера. 200 00:16:28,833 --> 00:16:33,838 Заповядва да продължите да остави кутия пет празна за негова употреба, 201 00:16:33,964 --> 00:16:37,467 и напомня, че му се дължи заплатата. 202 00:16:37,592 --> 00:16:38,760 (МЕНИДЖЪРИТЕ СЕ СМЕЯТ) 203 00:16:38,885 --> 00:16:40,178 Неговата заплата? 204 00:16:40,303 --> 00:16:44,766 Мосю Льофевр му плати 20 000 франка на месец. 205 00:16:44,891 --> 00:16:49,729 Може би бихте могли да си позволите повече, с виконт дьо Шани като ваш покровител. 206 00:16:49,854 --> 00:16:53,066 Мадам, надявах се да успея аз самият това съобщение. 207 00:16:53,191 --> 00:16:55,360 Виконтът ще присъства ли на представлението тази вечер, мосю? 208 00:16:55,485 --> 00:16:56,569 В нашата кутия. 209 00:16:56,695 --> 00:16:58,989 Мадам, която е дубльорът за ролята? 210 00:16:59,114 --> 00:17:02,575 Няма дубльор, мосю. Производството е ново. 211 00:17:03,493 --> 00:17:06,538 — Кристин Даае би могла да я изпее, сър. — Балетно момиче? 212 00:17:07,080 --> 00:17:09,165 Е, тя е взимала уроци от страхотен учител. 213 00:17:09,290 --> 00:17:10,625 О, от кого? 214 00:17:11,501 --> 00:17:12,711 Не знам, сър. 215 00:17:12,836 --> 00:17:14,379 О, не и ти. можеш ли да повярваш 216 00:17:14,504 --> 00:17:16,631 Пълна зала и трябва да отменим! 217 00:17:16,756 --> 00:17:20,093 Даае? Това е любопитно име. 218 00:17:20,218 --> 00:17:22,470 Някаква връзка с цигуларя? 219 00:17:22,595 --> 00:17:23,972 Баща ми, сър. 220 00:17:24,097 --> 00:17:26,349 Нека тя пее за вас, мосю. 221 00:17:27,350 --> 00:17:30,603 Тя е добре научена. 222 00:17:32,314 --> 00:17:33,648 много добре 223 00:17:33,773 --> 00:17:37,527 О, от самото начало на арията тогава, mam'selle. 224 00:17:38,445 --> 00:17:40,113 Господа, моля. 225 00:17:40,238 --> 00:17:41,614 (ШЕПОТ) 226 00:17:46,369 --> 00:17:48,079 (СВИРИ НА ПИАНО) 227 00:17:51,624 --> 00:17:53,543 (КОЛЕБЕНО) ♪ Мисли за мен 228 00:17:54,002 --> 00:17:56,338 ♪ Мислете за мен с нежност 229 00:17:56,463 --> 00:18:00,216 — ♪ Когато си кажем сбогом... ♪ — (БРЕНТ ПЕРСОНАЛ) 230 00:18:01,635 --> 00:18:03,678 ♪ Запомни ме 231 00:18:04,429 --> 00:18:06,640 ♪ От време на време 232 00:18:06,765 --> 00:18:09,100 ♪ Обещай ми, че ще опиташ ♪ 233 00:18:09,225 --> 00:18:10,810 Андре, това не прави нищо за моите нерви. 234 00:18:10,935 --> 00:18:12,103 Не се безпокой, Фирмин. 235 00:18:12,228 --> 00:18:15,940 ♪ В онзи ден, този не толкова далечен ден 236 00:18:16,524 --> 00:18:20,945 ♪ Когато си далеч и свободен 237 00:18:21,446 --> 00:18:26,660 ♪ Ако някога намериш момент 238 00:18:27,077 --> 00:18:31,414 ♪ Помислете за мен... ♪ 239 00:18:31,539 --> 00:18:33,041 РЕЙЕР: Мадам! Мосю! 240 00:18:39,464 --> 00:18:41,341 (ГОВОРЕЩО НЕЯСНО) 241 00:18:43,760 --> 00:18:45,971 благодаря много ти благодаря 242 00:18:50,433 --> 00:18:52,102 ♪ И въпреки че е ясно 243 00:18:52,227 --> 00:18:54,437 ♪ Въпреки че винаги е било ясно 244 00:18:54,562 --> 00:18:58,692 ♪ Че това никога не е трябвало да бъде 245 00:18:58,817 --> 00:19:04,572 ♪ Ако случайно се сещате 246 00:19:04,698 --> 00:19:09,703 ♪ Спрете и помислете за мен 247 00:19:10,787 --> 00:19:13,707 ♪ Помислете за август 248 00:19:13,832 --> 00:19:18,545 ♪ Когато светът беше зелен 249 00:19:18,670 --> 00:19:22,382 ♪ Не мисли за начина 250 00:19:22,507 --> 00:19:27,304 ♪ Нещата може да са били 251 00:19:28,680 --> 00:19:29,973 ♪ Мисли за мен 252 00:19:30,598 --> 00:19:32,642 ♪ Помисли си, че се събуждам 253 00:19:32,767 --> 00:19:36,604 ♪ Мълчалив и примирен 254 00:19:36,730 --> 00:19:38,857 ♪ Представете си ме 255 00:19:38,982 --> 00:19:41,151 ♪ Опитвам се твърде много 256 00:19:41,276 --> 00:19:44,946 ♪ За да те премахна от ума си 257 00:19:45,739 --> 00:19:47,073 ♪ Мисли за мен 258 00:19:47,198 --> 00:19:49,326 ♪ Моля те, кажи, че ще мислиш за мен 259 00:19:49,451 --> 00:19:53,621 ♪ Каквото друго решите да правите 260 00:19:53,747 --> 00:19:58,126 ♪ Никога няма да има ден 261 00:19:58,251 --> 00:20:05,884 ♪ Когато няма да мисля за теб ♪ 262 00:20:06,009 --> 00:20:07,469 (ГОВОРЕЩО НЕЯСНО) 263 00:20:12,766 --> 00:20:14,768 ♪ Може ли да бъде? 264 00:20:14,893 --> 00:20:17,228 ♪ Може ли да е Кристин? ♪ 265 00:20:17,354 --> 00:20:19,814 Браво! Браво! 266 00:20:21,066 --> 00:20:22,400 ♪ Много отдавна 267 00:20:22,525 --> 00:20:24,569 ♪ Изглежда толкова отдавна 268 00:20:24,694 --> 00:20:28,490 ♪ Колко млади и невинни бяхме 269 00:20:28,615 --> 00:20:32,952 ♪ Тя може да не ме помни 270 00:20:33,078 --> 00:20:38,667 ♪ Но я помня 271 00:20:38,792 --> 00:20:40,335 ♪ Цветята избледняват 272 00:20:40,460 --> 00:20:42,545 ♪ Плодовете на лятото избледняват 273 00:20:42,671 --> 00:20:44,673 ♪ Те имат своите сезони 274 00:20:44,798 --> 00:20:46,925 ♪ Ние също 275 00:20:47,467 --> 00:20:49,678 ♪ Но моля те, обещай ми 276 00:20:49,803 --> 00:20:53,264 ♪ Това понякога 277 00:20:53,390 --> 00:20:58,812 ♪ Ще си помислите ♪ 278 00:20:59,938 --> 00:21:02,816 (ВОКАЛИЗИРА) 279 00:21:12,409 --> 00:21:21,626 ♪ От мен ♪ 280 00:21:21,751 --> 00:21:23,586 МЪЖ: Браво! Браво! 281 00:21:23,712 --> 00:21:26,047 [АПЛОДИСМЕНТИ] 282 00:21:28,550 --> 00:21:29,884 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 283 00:21:56,953 --> 00:21:59,706 Кристин Даае, това беше невероятно. 284 00:21:59,831 --> 00:22:01,750 (ВСИЧКИ КЪЩИ) 285 00:22:01,875 --> 00:22:03,501 — (БРЕТОНИ НА ПЕРСОНАЛА) — (МОМИЧЕТА ИЗЪХВАТ) 286 00:22:05,503 --> 00:22:07,464 Да, добре се справи. 287 00:22:08,798 --> 00:22:10,550 Той ще бъде доволен. 288 00:22:10,675 --> 00:22:12,844 (МОМИЧЕТА МЪРПЯТ РАЗВЪЛНЕНО) 289 00:22:12,969 --> 00:22:16,973 И ти! Ти беше позор! 290 00:22:17,891 --> 00:22:20,685 Такива ronds de jambes! Такива Temps de Cuisse! 291 00:22:20,810 --> 00:22:24,522 Ела! Ние репетираме. Сега! 292 00:22:35,283 --> 00:22:38,036 ФАНТОМ: ♪ Браво 293 00:22:38,161 --> 00:22:41,122 ♪ Браво 294 00:22:41,247 --> 00:22:47,379 ♪ Брависима 295 00:22:47,754 --> 00:22:49,381 МЕГ: ♪ Кристин 296 00:22:50,256 --> 00:22:52,384 ♪ Кристин 297 00:22:52,926 --> 00:22:57,597 ФАНТОМ: ♪ Кристин 298 00:22:57,931 --> 00:23:01,518 ♪ Къде по света си се крил? 299 00:23:01,643 --> 00:23:04,646 ♪ Наистина, ти беше перфектен 300 00:23:05,230 --> 00:23:08,858 ♪ Иска ми се само да знам твоята тайна 301 00:23:08,984 --> 00:23:12,278 ♪ Кой е този нов учител? 302 00:23:25,792 --> 00:23:30,672 ♪ Татко веднъж говореше за ангел 303 00:23:31,381 --> 00:23:35,677 ♪ Мечтаех да се появи 304 00:23:36,678 --> 00:23:40,974 ♪ Сега, докато пея, го усещам 305 00:23:41,433 --> 00:23:47,314 ♪ И знам, че той е тук 306 00:23:47,439 --> 00:23:51,860 ♪ Тук, в тази стая, той ме вика тихо 307 00:23:51,985 --> 00:23:56,114 ♪ Някъде вътре, крие се 308 00:23:56,489 --> 00:24:00,869 ♪ Някак си знам, че винаги е с мен 309 00:24:00,994 --> 00:24:05,540 ♪ Той, невидимият гений 310 00:24:05,665 --> 00:24:09,461 ♪ Гледах лицето ти от сенките 311 00:24:10,003 --> 00:24:13,632 ♪ Дистанция през всички аплодисменти 312 00:24:14,090 --> 00:24:17,719 ♪ Чувам гласа ти в тъмнината 313 00:24:17,844 --> 00:24:23,058 ♪ И все пак думите не са твои 314 00:24:23,975 --> 00:24:29,564 ♪ Ангел на музиката, водач и пазител 315 00:24:29,689 --> 00:24:34,903 — ♪ Дари ми твоята слава — ♪ Кой е този ангел? 316 00:24:35,028 --> 00:24:41,034 И ДВАМАТА: ♪ Този ангел на музиката вече не се крие 317 00:24:41,159 --> 00:24:46,289 ♪ Таен и странен ангел 318 00:24:47,791 --> 00:24:51,544 — ♪ Той е с мен дори сега — ♪ Ръцете ти са студени 319 00:24:51,670 --> 00:24:54,547 — ♪ Навсякъде — ♪ Лицето ти, Кристин, бяло е 320 00:24:54,673 --> 00:24:58,385 — ♪ Това ме плаши ♪ — ♪ Не се плаши ♪ 321 00:24:58,510 --> 00:24:59,552 (БРЕТОНИ НА ПЕРСОНАЛА) 322 00:25:01,471 --> 00:25:05,225 Мег Гири. ти танцьорка ли си 323 00:25:06,059 --> 00:25:08,061 След това отидете и практикувайте. 324 00:25:12,023 --> 00:25:13,024 (ВЪЗДИШКИ) 325 00:25:14,067 --> 00:25:17,988 Скъпа моя, помолиха ме да ти дам това. 326 00:25:20,073 --> 00:25:21,282 благодаря 327 00:25:24,077 --> 00:25:28,456 "Червен шал. Таванът. Малката Лоте." 328 00:25:28,581 --> 00:25:29,916 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 329 00:25:30,041 --> 00:25:32,961 АНДРЕ: Тур де сила! Няма друг начин да го опиша! 330 00:25:33,086 --> 00:25:35,255 Какво облекчение! Нито едно възстановяване! 331 00:25:35,380 --> 00:25:36,506 Алчен. 332 00:25:36,631 --> 00:25:39,342 Ричард, мисля, че успяхме истинско откритие с мис Даае! 333 00:25:39,467 --> 00:25:41,052 ФИРМИН: Ето ни, мосю льо Виконт. 334 00:25:41,177 --> 00:25:43,096 Господа, ако нямате нищо против. 335 00:25:43,221 --> 00:25:46,057 Това е едно посещение, което бих предпочел да се направи без придружител. 336 00:25:46,182 --> 00:25:47,726 Както желаете, мосю. 337 00:25:47,851 --> 00:25:50,228 — Изглежда, че са се срещали преди. — (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 338 00:25:53,106 --> 00:25:57,485 Кристин Даае, къде е червеният ти шал? 339 00:25:57,610 --> 00:26:00,030 — Мосю? — Е, не може да си го загубил. 340 00:26:00,155 --> 00:26:02,032 След всички неприятности, които си направих. 341 00:26:02,157 --> 00:26:04,451 Бях само на 14 и подгизнал до крак... 342 00:26:04,576 --> 00:26:07,996 Защото си избягал в морето да си взема шала. 343 00:26:08,121 --> 00:26:10,665 — О, Раул. Значи това си ти. — Кристин. 344 00:26:12,751 --> 00:26:16,880 ♪ Малката Лоте, остави ума си да блуждае ♪ 345 00:26:17,005 --> 00:26:18,006 Помниш ли и това? 346 00:26:18,131 --> 00:26:23,136 ♪ Малката Лоте помисли Обичам ли повече куклите 347 00:26:23,678 --> 00:26:25,847 И ДВАМАТА: ♪ Или на гоблини, на обувки 348 00:26:25,972 --> 00:26:28,224 ♪ Или на гатанки, на рокли ♪ 349 00:26:28,350 --> 00:26:30,018 Тези пикници на тавана. 350 00:26:30,143 --> 00:26:31,811 ♪ Или от шоколадови бонбони? ♪ 351 00:26:32,395 --> 00:26:34,105 Баща свири на цигулка. 352 00:26:34,230 --> 00:26:37,484 Докато си четем тъмни истории на севера. (СМЕЕ СЕ) 353 00:26:37,609 --> 00:26:42,030 ♪ „Не, това, което обичам най-много“, каза Лоте 354 00:26:42,155 --> 00:26:47,118 ♪ „Когато спя в леглото си 355 00:26:47,243 --> 00:26:52,540 ♪ „И Ангелът на музиката пее песни в главата ми 356 00:26:53,416 --> 00:27:00,340 И ДВАМАТА: ♪ „Ангелът на музиката пее песни в главата ми" ♪ 357 00:27:04,094 --> 00:27:07,973 Баща каза: „Когато съм на небето, дете, 358 00:27:08,098 --> 00:27:09,724 „Ще ти изпратя Ангела на музиката“. 359 00:27:11,351 --> 00:27:13,144 Татко е мъртъв, Раул, 360 00:27:13,269 --> 00:27:16,147 и са ме посещавали от Ангела на музиката. 361 00:27:16,272 --> 00:27:19,109 Без съмнение. А сега отиваме на вечеря. 362 00:27:19,234 --> 00:27:22,237 Не, Раул, ангелът на музиката е много строг. 363 00:27:22,362 --> 00:27:23,571 — Няма да те държа буден до късно. — Не... 364 00:27:23,697 --> 00:27:27,367 Трябва да се промениш. Трябва да си взема шапката. 365 00:27:27,492 --> 00:27:31,079 Две минути... Малката Лоте. 366 00:27:31,204 --> 00:27:32,414 (СМИХАВАНЕ) 367 00:27:33,331 --> 00:27:34,332 Раул! 368 00:27:41,756 --> 00:27:43,842 Нещата се промениха, Раул. 369 00:27:44,217 --> 00:27:49,264 ФАНТОМ: ♪ Нахално момче, роб на модата 370 00:27:49,389 --> 00:27:54,519 ♪ Печейки се в твоята слава 371 00:27:54,644 --> 00:28:00,066 ♪ Невеж глупак, този смел млад ухажор 372 00:28:00,191 --> 00:28:05,280 ♪ Споделяне на моя триумф 373 00:28:05,864 --> 00:28:11,036 ♪ Ангел, чувам те Говори, аз слушам 374 00:28:11,161 --> 00:28:16,124 ♪ Остани до мен, води ме 375 00:28:16,249 --> 00:28:21,338 ♪ Ангел, душата ми беше слаба, прости ми 376 00:28:21,463 --> 00:28:26,676 ♪ Влез най-после, господарю 377 00:28:26,801 --> 00:28:32,098 ФАНТОМ: ♪ Ласкаво дете, ще ме познаеш 378 00:28:32,223 --> 00:28:37,270 ♪ Вижте защо се крия в сянка 379 00:28:37,395 --> 00:28:41,983 ♪ Погледнете лицето си в огледалото 380 00:28:42,108 --> 00:28:48,531 ♪ Аз съм там вътре 381 00:28:49,032 --> 00:28:54,954 ♪ Ангел на музиката, водач и пазител 382 00:28:55,080 --> 00:29:00,543 ♪ Дари ми твоята слава 383 00:29:00,669 --> 00:29:06,675 ♪ Ангел на музиката, не се крий повече 384 00:29:06,800 --> 00:29:13,139 ♪ Ела при мен, странен ангел 385 00:29:13,264 --> 00:29:19,187 ♪ Аз съм вашият ангел на музиката 386 00:29:19,312 --> 00:29:25,568 ♪ Ела при мен, ангел на музиката 387 00:29:25,694 --> 00:29:31,825 ♪ Аз съм вашият ангел на музиката 388 00:29:31,950 --> 00:29:38,665 ♪ Ела при мен, ангел на музиката ♪ 389 00:29:42,711 --> 00:29:44,045 Кристин! 390 00:29:44,546 --> 00:29:46,673 (СВИРИ ФАНТОМЪТ ОТ ОПЕРАТА) 391 00:30:02,689 --> 00:30:06,609 КРИСТИН: ♪ В съня ми той пееше 392 00:30:06,735 --> 00:30:10,363 ♪ В сънищата той дойде 393 00:30:10,488 --> 00:30:14,617 ♪ Този глас, който ме вика 394 00:30:14,743 --> 00:30:18,079 ♪ И произнася името ми 395 00:30:18,705 --> 00:30:22,584 ♪ И сънувам ли отново 396 00:30:22,709 --> 00:30:27,589 ♪ Засега намирам 397 00:30:27,714 --> 00:30:34,596 ♪ Фантомът от операта е там 398 00:30:34,721 --> 00:30:39,392 ♪ В съзнанието ми 399 00:30:46,524 --> 00:30:50,528 ФАНТОМ: ♪ Пей още веднъж с мен 400 00:30:50,654 --> 00:30:54,574 ♪ Нашият странен дует 401 00:30:54,699 --> 00:30:58,411 ♪ Моята власт над теб 402 00:30:58,536 --> 00:31:02,582 ♪ Все още става по-силен 403 00:31:02,707 --> 00:31:06,544 ♪ И въпреки че се отвръщаш от мен 404 00:31:06,670 --> 00:31:11,549 ♪ Да погледна назад 405 00:31:11,675 --> 00:31:18,473 ♪ Фантомът от операта е там 406 00:31:18,598 --> 00:31:22,686 ♪ Вътре в ума ви 407 00:31:30,443 --> 00:31:34,531 ♪ Тези, които са виждали лицето ти 408 00:31:34,656 --> 00:31:38,535 ♪ Отдръпнете се от страх 409 00:31:38,660 --> 00:31:42,580 ♪ Аз съм маската, която носиш 410 00:31:42,706 --> 00:31:46,584 ♪ Те чуват мен 411 00:31:46,710 --> 00:31:50,547 — КРИСТИН: ♪ Моят дух и моят глас — ФАНТОМ: ♪ Твоят дух и твоят глас 412 00:31:50,672 --> 00:31:55,552 И ДВАТА: ♪ В едно комбинирано 413 00:31:55,677 --> 00:32:02,517 ♪ Фантомът от операта е там 414 00:32:02,642 --> 00:32:04,853 — КРИСТИН: ♪ В съзнанието ми — ФАНТОМ: ♪ В съзнанието ти 415 00:32:04,978 --> 00:32:11,484 ПРИПЕВ: ♪ Той е там Фантомът от операта 416 00:32:11,609 --> 00:32:18,491 ♪ Внимавай, Фантомът от операта 417 00:32:22,620 --> 00:32:26,583 ♪ Във всичките си фантазии 418 00:32:26,708 --> 00:32:30,462 ♪ Винаги си знаел 419 00:32:30,587 --> 00:32:34,466 ♪ Този човек и мистерия 420 00:32:34,591 --> 00:32:38,595 ♪ И двамата бяха в теб 421 00:32:38,720 --> 00:32:42,390 И ДВАМАТА: ♪ И в този лабиринт 422 00:32:42,515 --> 00:32:47,520 ♪ Където нощта е сляпа 423 00:32:47,646 --> 00:32:54,527 ♪ Фантомът от операта е там 424 00:32:54,653 --> 00:32:59,199 — ♪ В съзнанието ми — ♪ Вътре в ума ти ♪ 425 00:33:01,951 --> 00:33:03,787 Моят ангел на музиката! 426 00:33:03,912 --> 00:33:10,752 ♪ Той е там, Фантомът от операта ♪ 427 00:33:11,836 --> 00:33:13,546 — Пей! — (ВОКАЛИЗИРАНЕ) 428 00:33:20,095 --> 00:33:21,096 Пейте! 429 00:33:35,735 --> 00:33:36,945 Пейте! 430 00:33:47,872 --> 00:33:49,249 Пейте! 431 00:33:51,626 --> 00:33:53,169 Пейте! 432 00:33:55,046 --> 00:33:58,425 Пей за мен! 433 00:34:00,218 --> 00:34:03,305 ♪ Доведох те 434 00:34:03,430 --> 00:34:06,308 ♪ До мястото на трона на сладката музика 435 00:34:06,433 --> 00:34:10,854 ♪ Към това кралство където всички трябва да отдадат почит на музиката 436 00:34:10,979 --> 00:34:14,482 ♪ Музика 437 00:34:14,607 --> 00:34:18,153 ♪ Вие сте дошли тук 438 00:34:18,278 --> 00:34:21,698 ♪ С една единствена цел 439 00:34:22,282 --> 00:34:26,703 ♪ От момента, в който за първи път те чух да пееш 440 00:34:26,828 --> 00:34:32,917 ♪ Имах нужда от теб с мен, за да ми служиш 441 00:34:34,586 --> 00:34:44,679 ♪ Да пея за моята музика 442 00:34:47,807 --> 00:34:57,901 ♪ Моята музика 443 00:35:03,073 --> 00:35:07,744 ♪ Нощното време се изостря 444 00:35:07,869 --> 00:35:13,166 ♪ Засилва всяко усещане 445 00:35:13,291 --> 00:35:17,545 ♪ Мракът се вълнува 446 00:35:17,671 --> 00:35:22,676 ♪ И събужда въображението 447 00:35:23,551 --> 00:35:28,723 ♪ Безшумно сетивата 448 00:35:28,848 --> 00:35:37,774 ♪ Изоставете техните защити 449 00:35:46,658 --> 00:35:50,662 ♪ Бавно, нежно 450 00:35:50,787 --> 00:35:55,125 ♪ Нощта разкрива своя блясък 451 00:35:55,250 --> 00:35:58,962 ♪ Хвани го, усети го 452 00:35:59,087 --> 00:36:03,550 ♪ Треперещ и нежен 453 00:36:03,675 --> 00:36:07,053 ♪ Обърни лицето си 454 00:36:07,178 --> 00:36:11,725 ♪ От ярката светлина на деня 455 00:36:11,850 --> 00:36:14,394 ♪ Отклонете мислите си 456 00:36:14,519 --> 00:36:19,941 ♪ От студена, безчувствена светлина 457 00:36:20,984 --> 00:36:25,572 ♪ И слушайте музиката 458 00:36:25,697 --> 00:36:29,868 ♪ От нощта 459 00:36:29,993 --> 00:36:34,247 ♪ Затворете очи и се предайте 460 00:36:34,372 --> 00:36:37,709 ♪ Към най-тъмните ви мечти 461 00:36:37,834 --> 00:36:39,627 ♪ Прочистете мислите си 462 00:36:39,753 --> 00:36:45,634 ♪ От живота, който познаваше преди 463 00:36:45,759 --> 00:36:48,887 ♪ Затворете очи 464 00:36:49,012 --> 00:36:51,723 ♪ Оставете духа си 465 00:36:51,848 --> 00:37:03,777 ♪ Започнете да се издигате 466 00:37:06,613 --> 00:37:09,324 ♪ И ще живееш 467 00:37:10,075 --> 00:37:21,169 ♪ Както никога не сте живели преди 468 00:37:22,879 --> 00:37:26,675 ♪ Меко, ловко 469 00:37:26,800 --> 00:37:30,428 ♪ Музиката ще ви заобикаля 470 00:37:30,553 --> 00:37:33,848 ♪ Чуйте го, почувствайте го 471 00:37:33,974 --> 00:37:38,019 ♪ Затваря се около теб 472 00:37:38,144 --> 00:37:41,398 ♪ Отворете ума си 473 00:37:41,523 --> 00:37:45,568 ♪ Оставете фантазиите си да се развихрят 474 00:37:45,694 --> 00:37:47,988 ♪ В този мрак 475 00:37:48,113 --> 00:37:53,118 ♪ С които знаеш, че не можеш да се бориш 476 00:37:53,243 --> 00:37:58,081 ♪ Тъмнината на музиката 477 00:37:58,206 --> 00:38:02,711 ♪ От нощта 478 00:38:02,836 --> 00:38:09,342 ♪ Позволете на ума си да започне пътуване през един странен нов свят 479 00:38:09,467 --> 00:38:15,932 ♪ Оставете всички мисли за света знаеше преди 480 00:38:16,057 --> 00:38:17,976 ♪ Оставете душата си 481 00:38:18,101 --> 00:38:29,237 ♪ Отвежда ви там, където копнеете да бъдете 482 00:38:32,866 --> 00:38:36,161 ♪ Само тогава 483 00:38:36,870 --> 00:38:41,499 ♪ Можете ли да принадлежите 484 00:38:42,250 --> 00:38:49,549 ♪ За мен 485 00:38:52,135 --> 00:38:56,097 ♪ Плаване, падане 486 00:38:56,681 --> 00:39:00,143 ♪ Сладко опиянение 487 00:39:00,894 --> 00:39:04,147 ♪ Докосни ме, повярвай ми 488 00:39:04,272 --> 00:39:08,818 ♪ Насладете се на всяко усещане 489 00:39:08,943 --> 00:39:11,780 ♪ Нека мечтата започне 490 00:39:11,905 --> 00:39:16,242 ♪ Позволете на по-тъмната си страна да отстъпи 491 00:39:16,368 --> 00:39:20,538 ♪ Към силата на музиката 492 00:39:20,664 --> 00:39:24,084 ♪ Това, което пиша 493 00:39:24,417 --> 00:39:29,798 ♪ Силата на музиката 494 00:39:29,923 --> 00:39:36,471 ♪ От нощта 495 00:39:58,368 --> 00:40:01,454 ♪ Вие сами можете да направите 496 00:40:01,579 --> 00:40:07,961 ♪ Песента ми полетете 497 00:40:09,546 --> 00:40:16,303 ♪ Помогни ми да направя музиката 498 00:40:16,970 --> 00:40:20,640 ♪ От 499 00:40:23,101 --> 00:40:39,409 ♪ Нощ ♪ 500 00:40:39,534 --> 00:40:41,286 [АПЛОДИСМЕНТИ] 501 00:40:59,137 --> 00:41:00,930 [НАВЪРШВАНЕ] 502 00:41:09,939 --> 00:41:11,524 (СВИРИ НА ОРГАН АГРЕСИВНО) 503 00:41:28,917 --> 00:41:30,627 (ИГРАЕ МАСКАРАД) 504 00:41:44,015 --> 00:41:48,061 ♪ Спомням си, че имаше мъгла 505 00:41:49,771 --> 00:41:55,276 ♪ Вихреща се мъгла върху огромно стъклено езеро 506 00:41:57,737 --> 00:42:01,199 ♪ Наоколо имаше свещи 507 00:42:01,324 --> 00:42:05,620 ♪ А на езерото имаше лодка 508 00:42:07,080 --> 00:42:15,213 ♪ И в лодката имаше мъж 509 00:42:32,480 --> 00:42:37,360 ♪ Коя беше тази фигура в сенките? 510 00:42:37,485 --> 00:42:41,197 ♪ Чие е това лице в маската? ♪ 511 00:42:50,373 --> 00:42:54,878 — (ПИСЪЦИ) — ♪ Проклет да си! Ти, малка любопитна Пандора 512 00:42:55,795 --> 00:42:58,923 ♪ Ти малък демон Това ли искаше да видиш? 513 00:42:59,049 --> 00:43:00,175 — ♪ Проклет да си! ♪ — (ВИКНЕ) 514 00:43:00,800 --> 00:43:03,094 ♪ Ти малка лъжлива Далайла! 515 00:43:03,219 --> 00:43:04,929 ♪ Ти малка усойница 516 00:43:05,055 --> 00:43:07,724 ♪ Сега никога не можеш да бъдеш свободен 517 00:43:08,183 --> 00:43:10,143 ♪ Проклет да си! 518 00:43:11,102 --> 00:43:13,355 ♪ Проклет да си! ♪ 519 00:43:14,147 --> 00:43:15,732 (Задъхан) 520 00:43:17,984 --> 00:43:22,030 ♪ По-странно, отколкото сте го мечтали 521 00:43:22,155 --> 00:43:27,035 ♪ Можете ли дори да се осмелите да погледнете 522 00:43:27,160 --> 00:43:30,747 ♪ Или понечи да мислиш за мен 523 00:43:31,206 --> 00:43:37,754 ♪ Този отвратителен гаргойл който гори в ада 524 00:43:37,879 --> 00:43:43,051 ♪ Но тайно копнее за рая 525 00:43:43,176 --> 00:43:47,222 ♪ Тайно, тайно 526 00:43:49,224 --> 00:43:51,101 ♪ Но Кристин 527 00:43:53,144 --> 00:43:57,023 ♪ Страхът може да се превърне в любов 528 00:43:57,148 --> 00:43:59,609 ♪ Ще се научиш да виждаш 529 00:43:59,734 --> 00:44:05,281 ♪ Да намериш човека зад чудовището 530 00:44:05,407 --> 00:44:09,744 ♪ Този отблъскващ труп 531 00:44:09,869 --> 00:44:13,081 ♪ Който изглежда звяр 532 00:44:13,206 --> 00:44:18,211 ♪ Но тайно мечтае за красота 533 00:44:18,837 --> 00:44:24,342 ♪ Тайно, тайно ♪ 534 00:44:28,763 --> 00:44:30,765 О, Кристин... 535 00:44:30,890 --> 00:44:32,058 не 536 00:44:59,419 --> 00:45:01,129 ♪ Ела, трябва да се върнем 537 00:45:01,254 --> 00:45:04,966 ♪ Тези двама глупаци, които управляват моя театър ще ми липсваш ♪ 538 00:45:06,760 --> 00:45:08,136 — МОМИЧЕ: Да вървим насам. — (МОМИЧЕТА СЕ КИХАТ) 539 00:45:08,261 --> 00:45:10,263 (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НЕЯСНО) 540 00:45:15,060 --> 00:45:17,270 — Бързо! Ела насам! — (МОМИЧЕТА ШЕПНУТ) 541 00:45:18,605 --> 00:45:19,773 (ПИСЪЦИ) 542 00:45:19,898 --> 00:45:21,274 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 543 00:45:21,399 --> 00:45:22,609 (БУКЕТИ СЕ ХИКАТ) 544 00:45:23,818 --> 00:45:26,404 ♪ Кожата му е като жълт пергамент ♪ 545 00:45:26,529 --> 00:45:27,947 (МОМИЧЕТА МЪРПЯТ) 546 00:45:28,073 --> 00:45:31,743 ♪ Голяма черна дупка служи като нос който никога не е пораснал ♪ 547 00:45:34,162 --> 00:45:35,580 (СМЕЕ СЕ) 548 00:45:35,705 --> 00:45:38,458 ♪ Винаги трябва да сте нащрек 549 00:45:38,583 --> 00:45:42,921 ♪ Или той ще те хване с магическото си ласо 550 00:45:43,046 --> 00:45:45,090 — (ПИСЪЦИ) — (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 551 00:45:46,299 --> 00:45:48,051 (БЮКЕ СЕ СМЕЕ МАНИАКАЛНО) 552 00:45:49,886 --> 00:45:52,097 ГИРИ: ♪ Тези, които говорят за това, което знаят 553 00:45:52,222 --> 00:45:56,893 ♪ Открийте твърде късно че разумното мълчание е мъдро 554 00:45:57,811 --> 00:46:00,313 ♪ Джоузеф Буке, задръж си езика 555 00:46:00,772 --> 00:46:06,778 ♪ Той ще те изгори с топлината на очите си ♪ 556 00:46:06,903 --> 00:46:07,904 (СМЕЕ СЕ) 557 00:46:08,947 --> 00:46:10,907 (СМИЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) 558 00:46:15,328 --> 00:46:17,664 ♪ „Мистерия след гала вечер“ 559 00:46:17,789 --> 00:46:20,208 ♪ Пише "Мистерията на полета на сопраното" 560 00:46:20,333 --> 00:46:22,502 ♪ „Объркано“, каза объркано Sûreté 561 00:46:22,627 --> 00:46:25,213 ♪ „Объркани сме Подозираме нечестна игра" 562 00:46:25,338 --> 00:46:27,757 ♪ Лоши новини на сцената на сопраното 563 00:46:27,882 --> 00:46:30,218 ♪ Първо Карлота, сега Кристин 564 00:46:30,343 --> 00:46:33,513 ♪ Все пак, поне местата се продават 565 00:46:33,638 --> 00:46:37,809 ♪ Клюките си струват злато ♪ 566 00:46:37,934 --> 00:46:39,436 (ЦЕЛУВКИ) 567 00:46:39,561 --> 00:46:41,104 ♪ Дива подава оставка♪ 568 00:46:41,229 --> 00:46:42,230 (СМЯХА СЕ) 569 00:46:42,355 --> 00:46:44,482 ♪ Корицата блести на лунна светлина 570 00:46:44,607 --> 00:46:47,694 ♪ Половината ви актьорски състав изчезва, но тълпата все още аплодира 571 00:46:47,819 --> 00:46:50,280 ♪ Опера, по дяволите с Глук и Хендел 572 00:46:50,405 --> 00:46:52,157 ♪ Имайте скандал и със сигурност ще имате хит 573 00:46:52,282 --> 00:46:54,075 ♪ По дяволите, ще излязат ли всички? 574 00:46:54,200 --> 00:46:55,577 ♪ Това е проклето 575 00:46:55,702 --> 00:46:58,163 ♪ Андре, моля те, не крещи Това е публичност 576 00:46:58,288 --> 00:47:00,498 ♪ И вземането е огромно Безплатна реклама 577 00:47:00,623 --> 00:47:02,208 ♪ Но ние нямаме актьорски състав 578 00:47:02,334 --> 00:47:04,961 ♪ Но, Андре, видя ли опашката? 579 00:47:05,086 --> 00:47:08,673 ♪ О, изглежда, че и ти имаш такъв ♪ 580 00:47:09,132 --> 00:47:10,383 Хм. 581 00:47:13,303 --> 00:47:16,640 ♪ „Скъпи Андре, каква очарователна гала 582 00:47:16,765 --> 00:47:19,267 ♪ „Кристин се радваше на голям успех 583 00:47:19,392 --> 00:47:22,354 ♪ „Едва ли бяхме лишени когато Карлота си тръгна 584 00:47:22,479 --> 00:47:25,023 ♪ „Иначе припевът беше възхитителен 585 00:47:25,148 --> 00:47:26,941 ♪ "Но танците бяха жалка бъркотия" 586 00:47:27,067 --> 00:47:29,569 ♪ „Скъпи Фирмин, само едно кратко напомняне 587 00:47:29,694 --> 00:47:32,322 ♪ „Заплатата ми не е изплатена 588 00:47:32,447 --> 00:47:35,575 ♪ „Изпратете грижа за Духа чрез връщане на пощата 589 00:47:35,700 --> 00:47:38,286 ♪ „PTO, никой не харесва длъжник 590 00:47:38,411 --> 00:47:41,373 ♪ "Така че е по-добре, ако заповедите ми се спазват" 591 00:47:41,498 --> 00:47:44,250 И ДВАМАТА: ♪ Кой би имал наглостта да изпрати това? 592 00:47:44,376 --> 00:47:46,419 ♪ Някой с детски мозък 593 00:47:46,544 --> 00:47:49,714 — ♪ И двете са подписани с "O.G." — ♪ Кой, по дяволите, е той? 594 00:47:49,839 --> 00:47:51,132 И ДВАМАТА: ♪ Opera Ghost 595 00:47:51,257 --> 00:47:53,593 — ♪ Наистина не е забавно — ♪ Той злоупотребява с нашето положение 596 00:47:53,718 --> 00:47:56,429 — ♪ Освен това той иска пари — ♪ Той е забавен вид призрак 597 00:47:56,554 --> 00:47:58,348 И ДВАМАТА: ♪ Очаквам голям фиксатор Нищо по-ясно 598 00:47:58,473 --> 00:47:59,724 ♪ Очевидно е доста луд 599 00:47:59,849 --> 00:48:00,976 — ♪ Къде е тя? — ♪ Имаш предвид Карлота? 600 00:48:01,101 --> 00:48:02,811 ♪ Имам предвид госпожица Даае къде е тя 601 00:48:02,936 --> 00:48:04,729 — ♪ Е, откъде да знаем? — ♪ Искам отговор 602 00:48:04,854 --> 00:48:07,315 — ♪ Предполагам, че вие ми изпратихте тази бележка — ♪ Какви са всички тези глупости? 603 00:48:07,440 --> 00:48:09,317 — ♪ Разбира се, че не — ♪ Не ни гледайте 604 00:48:09,442 --> 00:48:11,319 — ♪ Значи тя не е с теб? — ♪ Разбира се, че не 605 00:48:11,444 --> 00:48:12,696 — ♪ На тъмно сме — ♪ Мосю, не спорете 606 00:48:12,821 --> 00:48:14,531 ♪ Това не е ли писмото, което написахте? 607 00:48:14,656 --> 00:48:16,616 ♪ И какво е то че е писано да сме написали? 608 00:48:18,159 --> 00:48:20,161 ♪ Написано? 609 00:48:22,455 --> 00:48:25,333 ♪ „Не се страхувайте за мис Даае 610 00:48:25,458 --> 00:48:29,921 ♪ „Ангелът на музиката я има под крилото си 611 00:48:30,046 --> 00:48:34,342 ♪ „Не се опитвайте да я видите отново“ ♪ 612 00:48:34,467 --> 00:48:37,304 Е, ако не си го написал ти, кой го е написал? 613 00:48:38,430 --> 00:48:39,556 ♪ Къде е той? 614 00:48:39,681 --> 00:48:41,349 — ♪ А, добре дошъл отново — ♪ Вашият скъпоценен покровител 615 00:48:41,474 --> 00:48:43,310 — ♪ Къде е той? — ♪ Какво е сега? 616 00:48:43,435 --> 00:48:45,895 ♪ Имам твоето писмо Писмо, което по-скоро възмущавам 617 00:48:46,021 --> 00:48:48,023 — ♪ Изпрати ли го? — ♪ Разбира се, че не 618 00:48:48,148 --> 00:48:49,441 — АНДРЕ: ♪ Сякаш би го направил — ♪ Ти не го изпрати? 619 00:48:49,566 --> 00:48:51,526 — ♪ Разбира се, че не — ♪ Какво става? 620 00:48:51,651 --> 00:48:54,195 ♪ Осмеляваш се да ми кажеш че това не е писмото, което изпрати? 621 00:48:54,321 --> 00:48:56,448 ♪ И какво имам предвид? да са изпратили? ♪ 622 00:48:57,073 --> 00:48:58,158 (ИЗПЪХВАНЕ) 623 00:48:58,783 --> 00:48:59,951 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 624 00:49:00,869 --> 00:49:04,956 ♪ „Вашите дни в Opera Populaire са номерирани 625 00:49:05,832 --> 00:49:09,919 ♪ „Кристин Даае ще пее от твое име тази вечер 626 00:49:10,045 --> 00:49:13,548 ♪ „Бъдете готови за голямо нещастие 627 00:49:13,673 --> 00:49:16,968 ♪ „Трябва ли да се опиташ да заемеш нейното място“ 628 00:49:18,053 --> 00:49:21,348 И ДВАМАТА: ♪ Твърде много бележки за моя вкус 629 00:49:21,473 --> 00:49:23,600 ♪ И повечето от тях за Кристин 630 00:49:23,725 --> 00:49:28,313 ♪ Всичко, което чухме, откакто дойдохме е името на госпожица Даае ♪ 631 00:49:28,438 --> 00:49:29,564 (БРЕТОНИ ПЕРСОНАЛ) 632 00:49:29,689 --> 00:49:30,899 ♪ Мис Daaé се завърна 633 00:49:31,024 --> 00:49:33,318 ♪ В този случай мисля срещата ни се отлага 634 00:49:33,443 --> 00:49:35,403 ♪ Къде точно е тя сега? 635 00:49:35,528 --> 00:49:38,114 ♪ Мислех, че е най-добре тя да се прибере 636 00:49:38,239 --> 00:49:39,532 ♪ Имаше нужда от почивка 637 00:49:39,658 --> 00:49:40,700 ♪ Мога ли да я видя? 638 00:49:40,825 --> 00:49:42,327 ♪ Не, мосю, тя няма да види никого 639 00:49:42,452 --> 00:49:44,996 — ♪ Тя ще пее ли? — ♪ Тя ще пее ли? 640 00:49:45,121 --> 00:49:46,289 ♪ Ето, имам бележка 641 00:49:46,414 --> 00:49:48,124 ВСИЧКИ: ♪ Дай да го видя ♪ ♪ Моля! ♪ 642 00:49:52,545 --> 00:49:53,672 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 643 00:49:54,381 --> 00:50:00,512 „Господа, сега ви изпратих няколко бележки от най-любезен характер, 644 00:50:00,637 --> 00:50:05,225 "подробно как ще се управлява моят театър." 645 00:50:06,601 --> 00:50:07,602 Хм. 646 00:50:09,062 --> 00:50:12,232 „Не си изпълнил инструкциите ми. 647 00:50:13,108 --> 00:50:17,570 — Ще ти дам последен шанс. — ФАНТОМ: ..последен шанс. 648 00:50:18,405 --> 00:50:22,534 ♪ Кристин Даае се завърна при вас 649 00:50:23,326 --> 00:50:28,581 ♪ И аз съм разтревожен кариерата й трябва да напредне 650 00:50:29,666 --> 00:50:34,045 ♪ В новата продукция на Il Muto 651 00:50:34,170 --> 00:50:39,301 ♪ Следователно вие ще изберете Карлота като пажбоя 652 00:50:40,593 --> 00:50:46,766 ♪ И сложи г-ца Daaé в ролята на графиня 653 00:50:47,600 --> 00:50:55,233 ♪ Ролята, която госпожица Daaé играе призовава за чар и привлекателност 654 00:50:55,775 --> 00:50:59,738 ♪ Ролята на пажа е мълчалива 655 00:50:59,863 --> 00:51:07,579 ♪ Което прави моят кастинг, с една дума, идеален ♪ 656 00:51:09,539 --> 00:51:13,918 Ще гледам представлението от нормалното ми място в бокс пет, 657 00:51:14,044 --> 00:51:16,463 който ще остане празен за мен. 658 00:51:16,588 --> 00:51:19,507 — Ако тези команди се игнорират... — „Ако тези команди бъдат игнорирани, 659 00:51:19,633 --> 00:51:24,012 „катастрофа извън вашето въображение ще се случи. 660 00:51:24,846 --> 00:51:31,686 „Оставам, господа, вашият покорен слуга, О.Г." 661 00:51:32,854 --> 00:51:36,983 ♪ Кристин, Кристин 662 00:51:37,692 --> 00:51:39,527 — ♪ Кристин! — ♪ Каквото и да следва 663 00:51:39,653 --> 00:51:41,404 ♪ Всичко е трик да помогнеш на Кристин 664 00:51:41,529 --> 00:51:43,531 — ♪ Това е лудост — ♪ Знам кой изпрати това 665 00:51:43,657 --> 00:51:44,949 ♪ Виконтът, нейният любовник 666 00:51:45,075 --> 00:51:46,076 ♪ Наистина ли? Можете ли да повярвате на това? 667 00:51:46,201 --> 00:51:47,702 — ♪ Синьора! — ♪ Как можеш да направиш това? 668 00:51:47,827 --> 00:51:49,537 ♪ O traditori О ментори 669 00:51:49,663 --> 00:51:51,706 — ♪ Синьора! — ♪ Вие сте нашата звезда 670 00:51:51,831 --> 00:51:52,874 ♪ И винаги ще бъде 671 00:51:52,999 --> 00:51:54,542 — ♪ Синьора! — ♪ Човекът е луд 672 00:51:54,668 --> 00:51:58,421 — ♪ Ние не приемаме поръчки — ♪ Госпожица Даае ще играе момчето на страницата 673 00:51:58,546 --> 00:52:00,757 ♪ Мълчаливата роля 674 00:52:00,882 --> 00:52:02,968 ♪ Карлота ще играе главната роля 675 00:52:03,093 --> 00:52:05,220 ♪ Ти не я заслужаваш! 676 00:52:05,345 --> 00:52:09,557 — ♪ Безполезно е да се опитваш да ме успокоиш — ♪ Успокой я 677 00:52:09,683 --> 00:52:13,269 — ♪ Казваш това само за да ми доставиш удоволствие — ♪ За да й угодя 678 00:52:13,395 --> 00:52:14,729 ♪ Синьори, è vero? 679 00:52:14,854 --> 00:52:18,566 И ДВАМАТА: ♪ Не, не, non voglio udire! Lasciatemi morire! 680 00:52:18,692 --> 00:52:22,904 ♪ O Padre mio! Дио! 681 00:52:23,029 --> 00:52:25,198 — ♪ Които презират думата му, пазете се от тях — ♪ Какъв срам 682 00:52:25,323 --> 00:52:26,741 — ♪ Ангелът вижда — ♪ Защо Кристин излетя от ръцете ми? 683 00:52:26,866 --> 00:52:29,577 — ♪ Ангелът знае — ♪ Ти ме смъмри 684 00:52:29,703 --> 00:52:31,204 МЕНИДЖЪРИ: ♪ Синьора, извинете ни 685 00:52:31,329 --> 00:52:32,998 ♪ Ти ме замени 686 00:52:33,123 --> 00:52:35,250 И ДВАМАТА: ♪ Моля ви, синьора, умоляваме ви 687 00:52:35,375 --> 00:52:36,960 GIRY: ♪ Този час ще виж най-тъмните си страхове 688 00:52:37,085 --> 00:52:38,253 ♪ Трябва да я видя 689 00:52:38,378 --> 00:52:39,963 ♪ Ангелът знае Ангелът чува 690 00:52:40,088 --> 00:52:41,840 ♪ Abbandonata, desiderata O, sventura, disgraziata 691 00:52:41,965 --> 00:52:43,675 ♪ Синьора, пейте за нас 692 00:52:43,800 --> 00:52:46,845 — ♪ Абандоната — ♪ Не бъди безчувствен 693 00:52:46,970 --> 00:52:51,266 — ♪ Какви нови изненади ви очакват? — ♪ Нашата звезда ♪ 694 00:52:53,310 --> 00:52:54,352 (ТВЪРДО МЪРПОНЕНЕ) 695 00:53:00,525 --> 00:53:03,820 ♪ Вашата публика има нужда от вас 696 00:53:04,779 --> 00:53:07,741 ♪ И ние имаме нужда от теб 697 00:53:08,825 --> 00:53:14,205 ♪ Не бихте ли предпочели имате ли скъпоценния си малък инженю? 698 00:53:14,331 --> 00:53:16,499 И ДВАМАТА: ♪ Синьора, не 699 00:53:16,624 --> 00:53:20,337 ♪ Светът те иска 700 00:53:22,964 --> 00:53:29,012 ♪ Примадона, първа дама на сцената 701 00:53:29,137 --> 00:53:35,769 ♪ Вашите поклонници са на колене да те моля 702 00:53:36,686 --> 00:53:42,233 ♪ Можете ли да се поклоните когато викат името ти? 703 00:53:42,776 --> 00:53:47,864 ♪ Помислете как всички ви обожават 704 00:53:49,074 --> 00:53:54,829 ♪ Примадона, омай ни още веднъж 705 00:53:54,954 --> 00:53:56,331 ♪ Помислете за своята муза 706 00:53:56,456 --> 00:54:00,919 ♪ И на опашките около театъра 707 00:54:01,878 --> 00:54:07,342 ♪ Можете ли да ни откажете от очаквания триумф? 708 00:54:07,467 --> 00:54:11,179 ♪ Изпей, примадона, още веднъж 709 00:54:11,304 --> 00:54:14,265 РАУЛ: ♪ Кристин говореше за ангел 710 00:54:14,391 --> 00:54:20,438 ♪ Примадона, твоята песен ще живее отново 711 00:54:20,563 --> 00:54:21,773 — ♪ Пренебрегнахте — ♪ Помислете за вашата публика 712 00:54:21,898 --> 00:54:24,693 ♪ Но има публика, която се нуждае от вас 713 00:54:24,818 --> 00:54:27,612 ♪ Тези, които чуват гласа ви оприличавам те на ангел 714 00:54:27,737 --> 00:54:32,617 — ♪ Помислете за техния вик за безсмъртна подкрепа — РАУЛ: ♪ Това ли е Ангелът на музиката? 715 00:54:32,742 --> 00:54:34,577 ♪ Получаваме нашата опера 716 00:54:34,703 --> 00:54:38,540 — ♪ Тя получава светлината на прожекторите — ♪ Следвайте накъде ви води светлината на прожекторите 717 00:54:38,665 --> 00:54:40,125 ♪ Водещите дами са изпитание 718 00:54:40,250 --> 00:54:45,922 ♪ Примадона, твоята песен никога няма да умре 719 00:54:46,047 --> 00:54:52,762 ♪ Ще пееш отново и за нестихващи овации 720 00:54:52,887 --> 00:54:58,184 ♪ Помислете как ще блеснете в този финален бис 721 00:54:58,310 --> 00:55:02,981 ♪ Изпей, примадона, още веднъж 722 00:55:03,106 --> 00:55:05,358 ВСИЧКИ: ♪ ... исканията се отхвърлят 723 00:55:05,483 --> 00:55:09,321 ♪ Кой би повярвал на дива щастлив да облекчи момиче от припева 724 00:55:09,446 --> 00:55:11,656 ♪ Кой си е отишъл и е спал с покровителя? 725 00:55:11,781 --> 00:55:14,200 ♪ Раул и субретката вплетени в любовен дует 726 00:55:14,326 --> 00:55:17,412 ♪ Въпреки че може да възрази Трябва да е бил с нея 727 00:55:17,537 --> 00:55:20,248 ♪ Никога няма да се измъкнеш с всичко това в пиеса 728 00:55:20,373 --> 00:55:23,335 ♪ Но ако се пее силно и то на чужд език 729 00:55:23,460 --> 00:55:26,463 ♪ Това е просто вид история публиката обожава 730 00:55:26,588 --> 00:55:29,758 — ♪ Всъщност перфектна опера — ♪ Защото, ако проклятието му е върху тази опера 731 00:55:29,883 --> 00:55:35,722 ♪ Примадона, светът е в краката ти 732 00:55:35,847 --> 00:55:42,437 ♪ Една нация чака и как мрази да бъде измамен 733 00:55:42,562 --> 00:55:49,110 ♪ Осветете сцената с тази вековна връзка 734 00:55:49,235 --> 00:55:54,199 ♪ Пей, примадона 735 00:55:54,324 --> 00:56:02,791 ♪ Още веднъж ♪ 736 00:56:02,916 --> 00:56:06,086 ФАНТОМ: Значи ще има война между нас. 737 00:56:06,211 --> 00:56:08,755 Ако тези изисквания не бъдат изпълнени, 738 00:56:08,880 --> 00:56:13,760 ще се случи бедствие, надхвърлящо въображението. 739 00:56:15,011 --> 00:56:24,729 ВСИЧКИ: ♪ Още веднъж ♪ 740 00:56:25,689 --> 00:56:28,108 [НАВОДКИ И РЪкопляскания] 741 00:56:46,751 --> 00:56:48,753 РАУЛ: Господа, ако ви интересува да заемете местата си? 742 00:56:48,878 --> 00:56:50,797 Ще седим в кутия пет. 743 00:56:50,922 --> 00:56:53,049 АНДРЕ: Наистина ли мислиш това мъдро ли е, мосю? 744 00:56:53,174 --> 00:56:54,551 РАУЛ: Скъпи ми Андре, 745 00:56:54,676 --> 00:56:58,430 ще изглежда да има няма налични места, освен кутия пет. 746 00:57:01,850 --> 00:57:03,977 (ХОРАТА СЕ СМЕЯТ ГРИВО) 747 00:57:06,187 --> 00:57:07,731 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 748 00:57:13,153 --> 00:57:17,032 ♪ Казват, че тази младост запали сърцето на моята дама 749 00:57:17,157 --> 00:57:19,326 ♪ Негово светлост със сигурност ще умре от шок 750 00:57:19,451 --> 00:57:21,661 ♪ Негово светлост е за смях 751 00:57:21,786 --> 00:57:23,997 ♪ Ако той я подозира, Бог да я пази 752 00:57:24,122 --> 00:57:25,999 ВСИЧКИ: ♪ Срам, срам, срам 753 00:57:26,124 --> 00:57:30,712 ♪ Тази неверна дама е тръгнала за Хадес 754 00:57:31,546 --> 00:57:34,007 ♪ Срам, срам, срам 755 00:57:35,300 --> 00:57:38,678 ♪ Серафимо, маскировката ти е перфектна ♪ 756 00:57:38,803 --> 00:57:40,221 (ЧУКАНЕ) 757 00:57:40,347 --> 00:57:43,350 ♪ Защо, кой може да е това? 758 00:57:44,017 --> 00:57:48,021 ♪ Нежна съпруга, признай своя любящ съпруг ♪ 759 00:57:49,022 --> 00:57:50,523 АНДРЕ: Всяко място е продадено! 760 00:57:50,649 --> 00:57:53,652 ФИРМИН: Едва ли е катастрофа отвъд въображението. 761 00:57:53,777 --> 00:57:54,903 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 762 00:57:55,028 --> 00:58:01,409 ♪ Любов моя, призован съм в Англия по държавните дела 763 00:58:01,534 --> 00:58:05,872 ♪ И трябва да те оставя с новата ти прислужница ♪ 764 00:58:05,997 --> 00:58:07,332 (КАШЛИЦА) 765 00:58:08,333 --> 00:58:11,336 Въпреки че с удоволствие бих взел прислужницата с мен. (СМЕЕ СЕ ПАЛАВО) 766 00:58:12,837 --> 00:58:15,882 Старият глупак си отива. (СМЕЕ СЕ) 767 00:58:17,300 --> 00:58:20,929 ♪ Подозирам, че младата ми булка не е вярна за мен 768 00:58:21,054 --> 00:58:25,809 ♪ Няма да си тръгна но ще се скрие там 769 00:58:25,934 --> 00:58:32,941 ♪ Да я наблюдавам ♪ 770 00:58:33,066 --> 00:58:34,067 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 771 00:58:35,026 --> 00:58:37,112 ♪ Добавяне 772 00:58:37,237 --> 00:58:44,494 ♪ Добавяне 773 00:58:45,078 --> 00:58:50,083 И ДВАМАТА: ♪ Addio 774 00:58:52,252 --> 00:58:55,922 ♪ Серафимо, махни това преструване 775 00:58:56,339 --> 00:58:58,717 ♪ Не можеш да говориш 776 00:58:58,842 --> 00:59:03,096 ♪ Но ме целуни в отсъствието на съпруга ми 777 00:59:09,602 --> 00:59:14,107 ♪ Горкият глупак, той ме кара да се смея Ха, ха, ха, ха, ха 778 00:59:14,232 --> 00:59:18,570 ♪ Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха 779 00:59:18,695 --> 00:59:22,324 ♪ Време се опитах да получа по-добро по-добрата половина 780 00:59:23,325 --> 00:59:27,203 ВСИЧКИ: ♪ Горкият глупак, той не знае Хо, хо, хо, хо, хо 781 00:59:27,329 --> 00:59:31,458 ♪ Хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо Хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо 782 00:59:31,583 --> 00:59:35,754 ♪ Ако знаеше истината той никога няма да отиде ♪ 783 00:59:35,879 --> 00:59:41,343 ФАНТОМ: (ЯДОСНО) Не инструктирах ли че кутия пет трябваше да остане празна? 784 00:59:41,468 --> 00:59:44,929 ♪ Той е тук, Фантомът от операта ♪ 785 00:59:45,055 --> 00:59:47,223 Той е, знам го. той е 786 00:59:47,349 --> 00:59:49,309 — (МОРМОНЕНЕ) — Успокой се. 787 00:59:49,434 --> 00:59:52,979 Твоята част мълчи, малка крастава жабок! 788 00:59:53,104 --> 00:59:55,065 ФАНТОМ: Жаба, мадам? 789 00:59:56,358 --> 01:00:00,153 Може би вие сте тази жаба. 790 01:00:02,155 --> 01:00:03,740 Maestro, da capo, per piacere. 791 01:00:03,865 --> 01:00:05,158 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 792 01:00:07,827 --> 01:00:11,456 ♪ Серафимо, махни това преструване 793 01:00:12,457 --> 01:00:17,379 ♪ Не можеш да говориш, но ме целуни в... ♪ 794 01:00:17,504 --> 01:00:18,880 (КРАКА) 795 01:00:19,839 --> 01:00:22,133 (ФАНТОМЕН СМЯХ) 796 01:00:24,177 --> 01:00:29,057 ♪ Горкият глупак, той ме кара да се смея Ха, ха, ха, ха, ха ♪ 797 01:00:29,182 --> 01:00:31,059 (ГРАЧЕНЕ) 798 01:00:31,184 --> 01:00:32,769 (ФАНТОМ СЕ СМЕЕ ЗАПЛАШИТЕЛНО) 799 01:00:32,894 --> 01:00:34,688 ПИАНГИ: Маестро! Маестро, не! 800 01:00:34,813 --> 01:00:39,526 ФАНТОМ: Вижте! Тя пее да свалят полилея! 801 01:00:39,651 --> 01:00:42,654 ФИРМИН: Дами и господа, извиняваме се. 802 01:00:42,779 --> 01:00:44,447 Представлението ще продължи след 10 минути, 803 01:00:44,572 --> 01:00:50,286 когато ролята на графинята ще бъде изпята от мис Кристин Даае. 804 01:00:50,412 --> 01:00:54,249 Дами и господа! (Задъхан) 805 01:00:56,042 --> 01:01:00,880 о (СМЕЕ СЕ НЕРВНО) Междувременно, дами и господа, 806 01:01:01,006 --> 01:01:03,967 ние ще ви подарим балета... 807 01:01:04,092 --> 01:01:06,636 (ЗАЕКВАЩО) Ъ-ъ, от Закона... 808 01:01:10,015 --> 01:01:12,851 ..Три от тазвечершната опера. 809 01:01:12,976 --> 01:01:16,896 Маестро, дайте балета напред. 810 01:01:17,314 --> 01:01:18,815 (СМЯЩО СЕ СВЪРШЕНО) 811 01:01:18,940 --> 01:01:20,900 [СМЯХ] 812 01:01:21,443 --> 01:01:24,738 Балетът. Сега! 813 01:01:27,907 --> 01:01:30,160 (ОРКЕСТЪР СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА) 814 01:02:59,332 --> 01:03:00,417 (СТОНЕ) 815 01:03:04,129 --> 01:03:05,297 (ЗАДУШАВАНЕ) 816 01:03:05,422 --> 01:03:09,467 (МУЗИКАТА ДОСТИГА КРЕСЧЕНДО) 817 01:03:11,803 --> 01:03:14,180 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 818 01:03:14,306 --> 01:03:17,058 (ФАНТОМЕН СМЯХ) 819 01:03:22,731 --> 01:03:26,943 Дами и господа, моля, останете по местата си. 820 01:03:27,068 --> 01:03:29,446 Не изпадайте в паника. Беше нещастен случай. 821 01:03:29,571 --> 01:03:31,740 Просто инцидент. 822 01:03:33,074 --> 01:03:34,075 (ВЪЗИКЛИЧА) 823 01:03:46,212 --> 01:03:49,007 — ♪ Защо ни доведе тук? — ♪ Не ме връщай там 824 01:03:49,132 --> 01:03:51,259 — ♪ Трябва да се върнем — ♪ Той ще ме убие 825 01:03:51,384 --> 01:03:54,179 — ♪ Очите му ще ме намерят там — ♪ Кристин, не казвай това 826 01:03:54,304 --> 01:03:56,222 — ♪ Тези очи, които горят — ♪ Дори не си и помисляй 827 01:03:56,348 --> 01:04:00,518 — ♪ И ако трябва да убие хиляда мъже — ♪ Забравете този буден кошмар 828 01:04:00,644 --> 01:04:02,270 ♪ Фантомът от операта ще убива отново 829 01:04:02,395 --> 01:04:03,480 ♪ Фантомът е басня повярвай ми 830 01:04:03,605 --> 01:04:05,774 ♪ Няма Фантомът от операта 831 01:04:05,899 --> 01:04:09,277 — ♪ Боже мой, кой е този човек? — ♪ Боже мой, кой е този човек? 832 01:04:09,402 --> 01:04:12,072 — ♪ Който ловува, за да убива — ♪ Тази маска на смъртта 833 01:04:12,197 --> 01:04:15,241 — ♪ Не мога да избягам от него — ♪ Чий е този глас, който чуваш 834 01:04:15,367 --> 01:04:18,286 — ♪ Никога няма да го направя — ♪ С всеки дъх? 835 01:04:18,411 --> 01:04:23,249 И ДВАМАТА: ♪ И в този лабиринт където нощта е сляпа 836 01:04:23,375 --> 01:04:29,089 — ♪ Фантомът от операта е тук — ♪ Фантомът от операта е там 837 01:04:29,214 --> 01:04:30,757 — ♪ В съзнанието ми — ♪ В съзнанието ти 838 01:04:30,882 --> 01:04:34,511 ♪ Няма Фантомът от операта 839 01:04:34,970 --> 01:04:37,973 ♪ Раул, бил съм там 840 01:04:38,098 --> 01:04:41,351 ♪ Към неговия свят на безкрайна нощ 841 01:04:41,476 --> 01:04:46,106 ♪ Към свят, в който дневната светлина се разтваря в тъмнината 842 01:04:46,231 --> 01:04:48,316 ♪ Тъмнина 843 01:04:48,441 --> 01:04:52,153 ♪ Раул, виждал съм го 844 01:04:52,278 --> 01:04:56,074 ♪ Мога ли някога да забравя тази гледка? 845 01:04:56,199 --> 01:04:59,327 ♪ Мога ли някога да избягам от това лице? 846 01:04:59,452 --> 01:05:02,247 ♪ Толкова изкривен, деформиран 847 01:05:02,372 --> 01:05:09,462 ♪ Това едва ли беше лице в този мрак 848 01:05:10,463 --> 01:05:13,466 ♪ Тъмнина 849 01:05:16,469 --> 01:05:23,476 ♪ Но гласът му изпълни духа ми 850 01:05:24,144 --> 01:05:27,397 ♪ Със странен, сладък звук 851 01:05:27,522 --> 01:05:31,860 ♪ През тази нощ имаше музика 852 01:05:31,985 --> 01:05:34,738 ♪ В съзнанието ми 853 01:05:35,822 --> 01:05:38,950 ♪ И чрез музика 854 01:05:39,075 --> 01:05:49,794 ♪ Душата ми започна да се извисява 855 01:05:51,504 --> 01:05:54,674 ♪ И чух 856 01:05:54,799 --> 01:05:59,346 — ♪ Както никога преди не бях чувал — ♪ Това, което чухте, беше 857 01:05:59,471 --> 01:06:03,058 ♪ Мечта и нищо повече 858 01:06:06,269 --> 01:06:09,814 ♪ И все пак в очите му 859 01:06:09,939 --> 01:06:16,488 ♪ Цялата тъга на света 860 01:06:19,115 --> 01:06:24,412 ♪ Тези умоляващи очи 861 01:06:25,080 --> 01:06:29,084 ♪ И двете заплашват 862 01:06:29,209 --> 01:06:36,216 ♪ И обожавам 863 01:06:37,384 --> 01:06:39,844 ♪ Кристин, Кристин 864 01:06:41,596 --> 01:06:45,934 ФАНТОМ: ♪ Кристин ♪ 865 01:06:46,059 --> 01:06:47,560 Какво беше това? 866 01:06:57,570 --> 01:06:59,447 Кристин, ела тук. 867 01:07:21,761 --> 01:07:25,432 ♪ Без повече разговори за тъмнина 868 01:07:25,557 --> 01:07:29,311 ♪ Забравете тези страхове с широко отворени очи 869 01:07:29,436 --> 01:07:33,231 ♪ Тук съм, нищо няма да ти навреди 870 01:07:33,356 --> 01:07:37,193 ♪ Моите думи ще ви стоплят и успокоят 871 01:07:38,153 --> 01:07:40,947 ♪ Позволи ми да бъда твоята свобода 872 01:07:41,614 --> 01:07:45,493 ♪ Оставете дневната светлина да изсуши сълзите ви 873 01:07:45,618 --> 01:07:49,456 ♪ Тук съм, с теб, до теб 874 01:07:49,581 --> 01:07:53,543 ♪ Да те пазя и да те ръководя 875 01:07:54,586 --> 01:08:01,885 ♪ Кажете, че ще ме обичате всеки буден момент 876 01:08:02,510 --> 01:08:09,184 ♪ Обърнете главата ми с приказки за лятно време 877 01:08:10,560 --> 01:08:18,068 ♪ Кажете, че имате нужда от мен с вас, сега и винаги 878 01:08:18,652 --> 01:08:24,074 ♪ Обещай ми, че всичко, което казваш, е истина 879 01:08:25,742 --> 01:08:28,995 ♪ Това е всичко, което искам от теб 880 01:08:29,120 --> 01:08:32,248 ♪ Позволи ми да бъда твоят подслон 881 01:08:32,374 --> 01:08:35,168 ♪ Нека бъда твоята светлина 882 01:08:35,293 --> 01:08:38,713 ♪ Вие сте в безопасност, никой не може да ви намери 883 01:08:38,838 --> 01:08:42,550 ♪ Вашите страхове са далеч зад вас 884 01:08:42,676 --> 01:08:45,553 ♪ Всичко, което искам е свобода 885 01:08:45,679 --> 01:08:49,099 ♪ Свят без повече нощ 886 01:08:49,224 --> 01:08:52,310 ♪ И ти винаги до мен 887 01:08:52,435 --> 01:08:55,814 ♪ Да ме държиш и да ме скриеш 888 01:08:55,939 --> 01:09:01,236 ♪ Тогава кажи, че ще споделиш с мен една любов 889 01:09:01,361 --> 01:09:03,738 ♪ Един живот 890 01:09:03,863 --> 01:09:11,162 ♪ Позволи ми да те изведа от твоята самота 891 01:09:11,705 --> 01:09:18,545 ♪ Кажете, че имате нужда от мен с вас Тук до теб 892 01:09:19,462 --> 01:09:25,802 ♪ Където и да отидеш, пусни ме и мен 893 01:09:26,261 --> 01:09:32,434 ♪ Кристин, това е всичко, което искам от теб 894 01:09:32,559 --> 01:09:37,480 ♪ Кажи, че ще споделиш с мен една любов 895 01:09:37,605 --> 01:09:39,858 ♪ Един живот 896 01:09:39,983 --> 01:09:46,489 ♪ Кажи думата и аз ще те последвам 897 01:09:47,741 --> 01:09:51,161 ♪ Споделяйте всеки ден с мен 898 01:09:51,286 --> 01:09:55,206 ♪ Всяка вечер, всяка сутрин 899 01:09:55,874 --> 01:09:58,501 ♪ Кажи, че ме обичаш 900 01:09:58,626 --> 01:10:01,880 ♪ Знаеш, че го правя 901 01:10:03,423 --> 01:10:05,675 И ДВАМАТА: ♪ Обичай ме 902 01:10:05,800 --> 01:10:13,141 ♪ Това е всичко, което искам от теб 903 01:10:33,953 --> 01:10:42,837 ♪ Където и да отидеш, пусни ме и мен 904 01:10:42,962 --> 01:10:45,674 ♪ Обичай ме 905 01:10:45,799 --> 01:10:50,804 ♪ Това е всичко, което питам 906 01:10:51,805 --> 01:11:00,146 ♪ От теб ♪ 907 01:11:01,564 --> 01:11:03,108 [АПЛОДИСМЕНТИ] 908 01:11:06,236 --> 01:11:07,821 (РАУЛ СЕ СМЕЕ) 909 01:11:27,841 --> 01:11:29,426 ♪ Трябва да тръгвам 910 01:11:30,010 --> 01:11:33,680 ♪ Ще се чудят къде съм Изчакай ме, Раул 911 01:11:33,805 --> 01:11:37,350 ♪ Кристин, обичам те 912 01:11:38,768 --> 01:11:41,563 ♪ Поръчайте вашите прекрасни коне 913 01:11:41,688 --> 01:11:44,316 ♪ Бъдете с тях на вратата 914 01:11:44,441 --> 01:11:47,736 ♪ И скоро ще бъдеш до мен 915 01:11:47,861 --> 01:11:52,324 ♪ Ще ме пазиш и ще ме водиш ♪ 916 01:12:12,510 --> 01:12:18,892 ♪ Дадох ти моята музика 917 01:12:21,811 --> 01:12:29,861 ♪ Накара песента ви да се вдигне 918 01:12:29,986 --> 01:12:33,490 ♪ И сега 919 01:12:34,574 --> 01:12:37,911 ♪ Как ми се отплати 920 01:12:39,245 --> 01:12:45,877 ♪ Отрече ме и ме предаде 921 01:12:48,505 --> 01:12:53,927 ♪ Той трябваше да те обича 922 01:12:55,261 --> 01:13:01,935 ♪ Когато те чу да пееш ♪ 923 01:13:04,938 --> 01:13:07,440 (ПЛАЧЕ) Кристин... 924 01:13:09,150 --> 01:13:10,860 Кристин... 925 01:13:14,864 --> 01:13:16,533 Кристин... 926 01:13:17,951 --> 01:13:25,709 КРИСТИН И РАУЛ: ♪ Кажи, че ще споделиш с мен една любов 927 01:13:25,834 --> 01:13:29,379 ♪ Един живот 928 01:13:29,963 --> 01:13:33,591 ♪ Кажете думата 929 01:13:33,717 --> 01:13:38,471 ♪ И аз ще те последвам 930 01:13:42,309 --> 01:13:47,063 ♪ Споделяйте всеки ден с мен 931 01:13:47,188 --> 01:13:52,402 ♪ Всяка вечер, всяка сутрин 932 01:13:53,862 --> 01:14:01,995 ♪ Ще прокълнеш деня, в който не си направил 933 01:14:02,996 --> 01:14:07,959 ♪ Всичко това Фантомът 934 01:14:08,084 --> 01:14:20,013 ♪ Помолен от вас ♪ 935 01:14:24,351 --> 01:14:26,686 [АПЛОДИСМЕНТИ] 936 01:14:37,364 --> 01:14:39,240 (ФАНТОМНИ ПИСЪЦИ) 937 01:14:48,458 --> 01:14:51,461 [НАВОДКИ И РЪкопляскания] 938 01:15:16,486 --> 01:15:19,114 [АПЛОДИСМЕНТИ] 939 01:15:23,952 --> 01:15:25,412 [НАВЪРШВАНЕ] 940 01:15:39,676 --> 01:15:43,638 (СВИРИ АНГЕЛ НА МУЗИКАТА) 941 01:16:19,007 --> 01:16:24,179 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКАТА НА НОЩТА) 942 01:16:59,005 --> 01:17:02,884 (ИГРАЯ ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ ОТ ВАС) 943 01:18:21,880 --> 01:18:23,423 (ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА) 944 01:18:24,174 --> 01:18:25,550 Мосю Фирмен? 945 01:18:26,509 --> 01:18:27,844 Мосю Андре? 946 01:18:28,637 --> 01:18:30,430 (ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА) 947 01:18:31,139 --> 01:18:32,974 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 948 01:18:33,099 --> 01:18:35,810 ♪ Скъпи Андре, какво страхотно парти 949 01:18:36,645 --> 01:18:39,272 ♪ Прологът към една ярка нова година 950 01:18:39,397 --> 01:18:40,523 ♪ Страхотна нощ, впечатлен съм 951 01:18:40,649 --> 01:18:42,400 ♪ Е, човек прави най-доброто от себе си 952 01:18:42,525 --> 01:18:43,526 И ДВАМАТА: ♪ Ето за нас 953 01:18:43,652 --> 01:18:44,694 ♪ Тост за целия град 954 01:18:44,819 --> 01:18:46,863 ♪ Колко жалко, че The Phantom не мога да съм тук ♪ 955 01:18:46,988 --> 01:18:48,531 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 956 01:18:48,657 --> 01:18:50,450 (ИГРАЕ МАСКАРАД) 957 01:19:21,272 --> 01:19:23,024 ВСИЧКИ: ♪ Маскарад 958 01:19:23,149 --> 01:19:25,610 ♪ Хартиени лица на парада 959 01:19:25,735 --> 01:19:27,237 ♪ Маскарад 960 01:19:27,362 --> 01:19:31,324 ♪ Скрий лицето си така че светът никога няма да те намери 961 01:19:32,617 --> 01:19:34,828 ♪ Маскарад 962 01:19:34,953 --> 01:19:37,205 ♪ Всяко лице в различен нюанс 963 01:19:37,330 --> 01:19:38,581 ♪ Маскарад 964 01:19:38,707 --> 01:19:42,711 ♪ Огледайте се Зад вас има друга маска 965 01:19:43,128 --> 01:19:44,629 ♪ Светкавица на лилаво Пръскане на гной 966 01:19:44,754 --> 01:19:45,755 ♪ Глупак и крал Гул и гъска 967 01:19:45,880 --> 01:19:47,465 ♪ Зелено и черно Кралица и свещеник 968 01:19:47,590 --> 01:19:49,551 ♪ Следи от руж Лице на звяр 969 01:19:49,676 --> 01:19:50,844 ♪ Лицата 970 01:19:50,969 --> 01:19:52,512 ♪ Вземете своя ред Повозете се 971 01:19:52,637 --> 01:19:56,891 ♪ На въртележката В нечовешка надпревара 972 01:19:57,017 --> 01:19:58,601 — ♪ Синьо бедро — ♪ Истината е лъжа 973 01:19:58,727 --> 01:20:00,061 — ♪ Кой кой е — ♪ Извиване на устните 974 01:20:00,186 --> 01:20:01,896 — ♪ Въртене на рокля — ♪ Асо сърца 975 01:20:02,022 --> 01:20:03,815 — ♪ Лице на клоун — ВСИЧКИ: ♪ Лицата 976 01:20:03,940 --> 01:20:05,650 ♪ Изпийте го Изпийте го 977 01:20:05,775 --> 01:20:07,610 ♪ Докато не се удавиш в светлината 978 01:20:07,736 --> 01:20:09,863 — ♪ В звука — И ДВАМАТА: ♪ Но кой може да назове лицето? 979 01:20:09,988 --> 01:20:12,282 ВСИЧКИ: ♪ Маскарад 980 01:20:12,407 --> 01:20:14,617 ♪ Ухилени жълти Въртящи се червени 981 01:20:14,743 --> 01:20:16,202 ♪ Маскарад 982 01:20:16,328 --> 01:20:17,370 ♪ Напълнете се 983 01:20:17,495 --> 01:20:19,748 ♪ Оставете спектакъла да ви порази 984 01:20:21,333 --> 01:20:24,002 ♪ Маскарад 985 01:20:24,127 --> 01:20:26,087 ♪ Изгарящи погледи Обръщане на глави 986 01:20:26,212 --> 01:20:27,589 ♪ Маскарад 987 01:20:27,714 --> 01:20:29,090 ♪ Спрете и се взирайте 988 01:20:29,215 --> 01:20:31,926 ♪ В морето от усмивки около вас 989 01:20:32,927 --> 01:20:34,512 ♪ Маскарад 990 01:20:35,430 --> 01:20:37,849 ♪ Кипящи сенки Дишащи лъжи 991 01:20:37,974 --> 01:20:39,976 ♪ Маскарад Можете да заблудите 992 01:20:40,101 --> 01:20:42,771 ♪ Всеки приятел, който някога те е познавал 993 01:20:44,189 --> 01:20:46,358 ♪ Маскарад 994 01:20:46,483 --> 01:20:48,318 ♪ Насмешливи сатири Надничащи очи 995 01:20:48,443 --> 01:20:51,529 ♪ Маскарад Бягай и се скрий 996 01:20:51,655 --> 01:20:54,282 ♪ Но лицето все още ще те преследва 997 01:20:54,407 --> 01:20:56,284 — ♪ Каква нощ — МЕГ: ♪ Каква тълпа 998 01:20:56,409 --> 01:20:57,786 — АНДРЕ: ♪ Радва те — ♪ Кара те да се гордееш 999 01:20:57,911 --> 01:21:00,080 — ♪ Целият крем де ла крем — ♪ Гледа ни 1000 01:21:00,205 --> 01:21:01,915 — ♪ И ги гледам — ♪ И всичките ни страхове са в миналото 1001 01:21:02,040 --> 01:21:03,458 — АНДРЕ: ♪ Шест месеца — PIANGI: ♪ От облекчение 1002 01:21:03,583 --> 01:21:06,670 — КАРЛОТА: ♪ От наслада — АНДРЕ: ♪ На Елизийския мир 1003 01:21:06,795 --> 01:21:07,837 ♪ И най-накрая можем да дишаме 1004 01:21:07,962 --> 01:21:09,339 — ♪ Без повече бележки — ♪ Без повече призрак 1005 01:21:09,464 --> 01:21:10,715 — ♪ Ето едно здраве — ♪ Ето един тост 1006 01:21:10,840 --> 01:21:13,677 — ♪ За просперираща година — ♪ Към новия полилей 1007 01:21:13,802 --> 01:21:16,262 ♪ И нека неговият блясък никога не избледнява 1008 01:21:16,388 --> 01:21:18,974 — ♪ Каква промяна — ♪ Какво благословено освобождаване 1009 01:21:19,099 --> 01:21:20,809 ♪ И какъв маскарад 1010 01:21:20,934 --> 01:21:23,937 ♪ Помислете за това Таен годеж 1011 01:21:24,062 --> 01:21:26,690 ♪ Виж, твоята бъдеща булка 1012 01:21:26,815 --> 01:21:28,233 ♪ Просто помислете за това 1013 01:21:28,358 --> 01:21:32,821 ♪ Но защо е тайна? Какво трябва да крием? 1014 01:21:33,363 --> 01:21:34,698 — ♪ Ти ми обеща — ♪ Ти ми обеща 1015 01:21:34,823 --> 01:21:36,116 ♪ Не, Раул, моля те, недей Те ще видят 1016 01:21:36,241 --> 01:21:39,119 ♪ Е, нека видят Това е годеж, а не престъпление 1017 01:21:39,244 --> 01:21:42,914 ♪ Кристин, от какво се страхуваш? 1018 01:21:43,039 --> 01:21:46,668 — ♪ Нека не спорим — ♪ Нека не спорим 1019 01:21:46,793 --> 01:21:48,962 — ♪ Моля, преструвайте се — ♪ Мога само да се надявам 1020 01:21:49,087 --> 01:21:53,925 — ♪ Ще разбереш след време — ♪ Ще разбера след време 1021 01:23:06,873 --> 01:23:10,210 ♪ Маскарад 1022 01:23:10,335 --> 01:23:13,046 ♪ Хартиени лица на парада 1023 01:23:13,171 --> 01:23:16,341 ♪ Маскарад Скрий лицето си 1024 01:23:16,466 --> 01:23:19,219 ♪ Така светът никога няма да те намери 1025 01:23:21,262 --> 01:23:24,182 ♪ Маскарад 1026 01:23:24,307 --> 01:23:26,476 ♪ Всяко лице в различен нюанс 1027 01:23:26,601 --> 01:23:28,520 ♪ Маскарад 1028 01:23:28,645 --> 01:23:33,108 ♪ Огледайте се Зад вас има друга маска 1029 01:23:34,943 --> 01:23:37,529 ♪ Маскарад 1030 01:23:37,654 --> 01:23:39,990 ♪ Изгарящи погледи Обръщане на глави 1031 01:23:40,115 --> 01:23:41,992 ♪ Маскарад 1032 01:23:42,117 --> 01:23:43,535 ♪ Спрете и се взирайте 1033 01:23:43,660 --> 01:23:46,705 ♪ В морето от усмивки около вас 1034 01:23:47,956 --> 01:23:50,834 ♪ Маскарад 1035 01:23:50,959 --> 01:23:53,545 ♪ Ухилени жълти Въртящи се червени 1036 01:23:53,670 --> 01:23:55,463 ♪ Маскарад 1037 01:23:55,588 --> 01:23:56,840 ♪ Напълнете се 1038 01:23:56,965 --> 01:24:00,760 ♪ Оставете спектакъла да ви удиви ♪ 1039 01:24:23,950 --> 01:24:27,829 ♪ Защо толкова мълчаливо, добри господа? 1040 01:24:29,497 --> 01:24:35,003 ♪ Мислихте ли че съм те изоставил завинаги? 1041 01:24:37,005 --> 01:24:40,717 ♪ Липсвах ли ви, добри господа? 1042 01:24:40,842 --> 01:24:44,596 ♪ Написах ти опера 1043 01:24:48,475 --> 01:24:52,062 ♪ Тук представям готовата партитура 1044 01:24:52,854 --> 01:24:55,649 ♪ Дон Жуан триумфатор 1045 01:24:59,319 --> 01:25:03,114 ♪ Съветвам ви да се съобразите 1046 01:25:03,239 --> 01:25:06,785 ♪ Инструкциите ми трябва да са ясни 1047 01:25:07,452 --> 01:25:14,918 ♪ Не забравяйте, че има и по-лоши неща отколкото счупен полилей 1048 01:25:28,598 --> 01:25:33,061 ♪ Веригите ти все още са мои Ще пееш за мен ♪ 1049 01:25:33,186 --> 01:25:34,854 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1050 01:25:39,234 --> 01:25:40,944 Мадам Гири? 1051 01:25:41,069 --> 01:25:42,278 Мадам Гири? 1052 01:25:43,238 --> 01:25:45,991 — Мадам Гири! — Мосю, не ме питайте. 1053 01:25:46,116 --> 01:25:48,076 Не знам повече от всеки друг. 1054 01:25:48,201 --> 01:25:50,245 това не е истина Знаеш нещо, нали? 1055 01:25:50,370 --> 01:25:52,998 нищо не знам! 1056 01:25:53,373 --> 01:25:56,626 Моля ви, мосю, не ме питайте. 1057 01:25:57,168 --> 01:25:59,838 Мадам, за доброто на всички нас. 1058 01:26:05,635 --> 01:26:06,845 много добре 1059 01:26:10,473 --> 01:26:11,975 Беше преди години. 1060 01:26:13,101 --> 01:26:16,104 В града имаше пътуващ панаир. 1061 01:26:17,105 --> 01:26:21,985 Чашачи, фокусници, човешки странности. 1062 01:26:22,110 --> 01:26:24,362 — Продължавай. — И имаше... 1063 01:26:25,780 --> 01:26:27,991 Никога няма да го забравя. 1064 01:26:28,116 --> 01:26:31,578 Човек затворен в клетка. 1065 01:26:32,203 --> 01:26:34,622 — В клетка? — Чудо, мосю. 1066 01:26:35,123 --> 01:26:38,460 Учен, архитект, музикант. 1067 01:26:38,585 --> 01:26:41,296 — Композитор. — И изобретател също, мосю. 1068 01:26:42,130 --> 01:26:46,301 Хвалеха се, че някога е строил за шаха на Персия 1069 01:26:46,426 --> 01:26:49,638 — лабиринт от огледала. — Кой беше този човек? 1070 01:26:49,763 --> 01:26:51,931 ♪ Изрод на природата 1071 01:26:52,057 --> 01:26:54,601 ♪ Повече чудовище, отколкото човек ♪ 1072 01:26:54,726 --> 01:26:56,770 — Деформиран? — От раждането, изглежда. 1073 01:26:56,895 --> 01:26:59,147 — Боже мой. — След това изчезна. 1074 01:27:00,523 --> 01:27:02,025 — Той избяга. — Продължавай. 1075 01:27:02,150 --> 01:27:06,196 ♪ Никога не са го намерили Говореше се, че е починал ♪ 1076 01:27:06,321 --> 01:27:08,031 Но той не е умрял, нали? 1077 01:27:08,156 --> 01:27:11,868 ♪ Светът го забрави Но никога не мога 1078 01:27:12,619 --> 01:27:14,287 ♪ За в този мрак 1079 01:27:14,412 --> 01:27:17,207 — ♪ Видях го отново — ♪ И така нашият фантом е този човек? ♪ 1080 01:27:18,166 --> 01:27:20,043 Казах твърде много, мосю, твърде много. 1081 01:27:20,168 --> 01:27:22,212 — Не! чакай! — И имаше твърде много инциденти. 1082 01:27:22,337 --> 01:27:24,464 Злополуки? Мадам Гири! 1083 01:27:27,384 --> 01:27:28,551 ♪ Нелепо 1084 01:27:28,677 --> 01:27:29,678 ♪ Видяхте ли резултата? 1085 01:27:29,803 --> 01:27:31,054 ♪ Просто нелепо 1086 01:27:31,179 --> 01:27:32,305 ♪ Това е последната капка 1087 01:27:32,430 --> 01:27:33,431 ♪ Това е лудост 1088 01:27:33,556 --> 01:27:34,933 ♪ Е, знаете моите възгледи 1089 01:27:35,058 --> 01:27:36,059 ♪ Пълна лудост 1090 01:27:36,184 --> 01:27:37,727 ♪ Но ние не смеем да откажем 1091 01:27:37,852 --> 01:27:40,063 ♪ Не друг полилей 1092 01:27:40,188 --> 01:27:43,358 ♪ Виж, приятелю, какво имаме тук 1093 01:27:46,319 --> 01:27:49,614 ♪ „Скъпи Андре, Re моите оркестрации 1094 01:27:49,739 --> 01:27:52,158 ♪ „Имаме нужда от още един първи фагот 1095 01:27:52,283 --> 01:27:53,827 ♪ „Всяка нота е преувеличена 1096 01:27:53,952 --> 01:27:56,788 ♪ „И този трети тромбон трябва да си отиде 1097 01:27:56,913 --> 01:27:58,248 ♪ „Човекът не може да бъде по-глух 1098 01:27:58,373 --> 01:28:00,000 ♪ „За предпочитане, моля който свири в тон" 1099 01:28:00,125 --> 01:28:03,003 ♪ „Скъпи Фирмин, По отношение на моята опера 1100 01:28:03,128 --> 01:28:05,130 ♪ „Някои членове на хор трябва да бъдат уволнени 1101 01:28:05,255 --> 01:28:08,925 ♪ „Ако можехте да разберете който има чувство за височина 1102 01:28:09,050 --> 01:28:10,093 ♪ „Мъдро обаче 1103 01:28:10,218 --> 01:28:12,220 ♪ „Успях да възложа доста второстепенна роля 1104 01:28:12,345 --> 01:28:14,764 — ♪ „На онези, които не могат да действат“ — ♪ Възмущение! 1105 01:28:14,889 --> 01:28:16,099 — ♪ Какво е сега? — ♪ Цялата тази история 1106 01:28:16,224 --> 01:28:18,226 — ♪ Това е безобразие — ♪ Синьора, моля 1107 01:28:18,351 --> 01:28:20,729 — ♪ Сега какво има? — ♪ Видяхте ли размера на моята част? 1108 01:28:20,854 --> 01:28:23,064 — ♪ Синьора, слушайте — ♪ Това е обида 1109 01:28:23,189 --> 01:28:24,524 — ♪ Не и ти — ♪ Просто погледнете това 1110 01:28:24,649 --> 01:28:25,775 ♪ Това е обида 1111 01:28:25,900 --> 01:28:27,193 — ♪ Моля, разберете — ♪ Синьор, Синьора 1112 01:28:27,319 --> 01:28:28,862 ♪ Нещата, които трябва да направя за моето изкуство ♪ 1113 01:28:28,987 --> 01:28:30,030 (СТОНЕ) 1114 01:28:30,155 --> 01:28:34,200 ♪ Ако можете да наречете това... безсмислици "изкуство"! 1115 01:28:34,326 --> 01:28:37,954 ♪ А, ето нашето малко цвете 1116 01:28:38,079 --> 01:28:41,124 ♪ Ах, госпожице Даае Доста дама на часа 1117 01:28:41,249 --> 01:28:44,002 ♪ Вие сте осигурили най-голямата роля в този Дон Жуан 1118 01:28:44,127 --> 01:28:46,671 ♪ Кристин Даае Тя няма гласа 1119 01:28:46,796 --> 01:28:49,132 ♪ Синьора, моля 1120 01:28:49,257 --> 01:28:50,759 — ♪ Тогава приемам, че си съгласен — ♪ Тя стои зад това 1121 01:28:50,884 --> 01:28:52,636 ♪ Изглежда, че нямаме избор 1122 01:28:52,761 --> 01:28:55,388 ♪ Тя е тази зад това Кристин Даае 1123 01:28:55,513 --> 01:28:57,223 — ♪ Как смееш? — ♪ Не съм глупак 1124 01:28:57,349 --> 01:28:59,392 ♪ Ти зла жена как смееш 1125 01:28:59,517 --> 01:29:00,685 — ♪ Мислиш, че съм сляп? — ♪ Това не е моя вина 1126 01:29:00,810 --> 01:29:03,146 ♪ Не искам да участвам в този заговор 1127 01:29:03,271 --> 01:29:04,898 — ♪ Мис Daaé, със сигурност... — ♪ Но защо не? 1128 01:29:05,023 --> 01:29:06,816 — PIANGI: ♪ Какво казва тя? — ♪ Решението е твое 1129 01:29:06,941 --> 01:29:08,610 — ♪ Но защо не? — ♪ Тя се отдръпва 1130 01:29:08,735 --> 01:29:09,861 АНДРЕ: ♪ Имаш задължение 1131 01:29:09,986 --> 01:29:12,280 ♪ Не мога да го изпея, задължение или не 1132 01:29:13,114 --> 01:29:15,533 ♪ Кристин, Кристин 1133 01:29:16,076 --> 01:29:19,663 ♪ Не е нужно Те не могат да те накарат ♪ 1134 01:29:20,288 --> 01:29:22,540 Моля, мосю. Още една забележка. 1135 01:29:22,666 --> 01:29:23,917 (ВСИЧКИ СТЕНЕ) 1136 01:29:26,252 --> 01:29:30,298 ♪ „Най-сърдечни поздрави за всички вас 1137 01:29:31,257 --> 01:29:36,513 ♪ „Няколко инструкции точно преди началото на репетицията 1138 01:29:37,430 --> 01:29:40,767 ♪ „Карлота трябва да бъде научена да действа 1139 01:29:41,267 --> 01:29:43,228 — ♪ „Не е нейният нормален трик на...“ — ФАНТОМ: ♪ Не е нейният нормален трик 1140 01:29:43,353 --> 01:29:45,772 ♪ Разхождайки се из сцената 1141 01:29:47,774 --> 01:29:50,860 ♪ Нашият Дон Хуан трябва да отслабне малко 1142 01:29:50,986 --> 01:29:56,116 ♪ Не е здравословно в мъж на възрастта на Пианги 1143 01:29:57,450 --> 01:30:00,578 ♪ И моите мениджъри трябва да се научат 1144 01:30:00,704 --> 01:30:06,334 ♪ Че мястото им е в офис Не изкуствата 1145 01:30:08,336 --> 01:30:12,465 ♪ Колкото до госпожица Кристин Даае 1146 01:30:13,341 --> 01:30:17,095 ♪ Без съмнение тя ще даде всичко от себе си 1147 01:30:17,220 --> 01:30:21,975 ♪ Вярно е, че гласът й е добър Тя знае 1148 01:30:22,100 --> 01:30:26,313 ♪ Въпреки че трябва да иска да превъзхожда 1149 01:30:26,438 --> 01:30:30,191 ♪ Тя има още много да учи 1150 01:30:30,317 --> 01:30:36,239 ♪ Ако гордостта й позволи да се върне при мен 1151 01:30:36,364 --> 01:30:41,161 ♪ Нейният учител, нейният учител ♪ 1152 01:30:44,706 --> 01:30:48,543 — Вашият покорен приятел. — "...и Ангел." 1153 01:30:50,295 --> 01:30:53,381 аз не мога няма да го направя 1154 01:30:54,132 --> 01:30:56,843 ♪ Всички сме били слепи 1155 01:30:57,427 --> 01:31:00,680 ♪ И все пак отговорът ни гледа в очите 1156 01:31:00,805 --> 01:31:03,558 ♪ Това може да е шансът 1157 01:31:04,434 --> 01:31:06,770 ♪ Да хванем нашия умен приятел 1158 01:31:06,895 --> 01:31:08,271 — ♪ Слушаме — ♪ Продължавай 1159 01:31:08,396 --> 01:31:10,857 ♪ Ще играем неговата игра 1160 01:31:10,982 --> 01:31:13,151 ♪ Извършете неговата работа Но не забравяйте, че ние държим асото 1161 01:31:14,194 --> 01:31:16,905 ♪ Защото, ако мис Даае пее 1162 01:31:17,030 --> 01:31:18,698 ♪ Той със сигурност ще присъства 1163 01:31:18,823 --> 01:31:20,283 ♪ Уверяваме се, че вратите са залостени 1164 01:31:20,408 --> 01:31:21,576 ♪ Уверяваме се, че хората ни са там 1165 01:31:21,701 --> 01:31:23,286 РАУЛ: ♪ Уверяваме се, че са въоръжени 1166 01:31:23,411 --> 01:31:25,080 ♪ Завесата пада 1167 01:31:25,205 --> 01:31:26,665 ♪ Неговото управление ще приключи 1168 01:31:26,790 --> 01:31:28,625 — ♪ Лудост! — ♪ Не съм толкова сигурен 1169 01:31:28,750 --> 01:31:30,418 — ♪ Не, ако работи — ♪ Това е лудост 1170 01:31:30,543 --> 01:31:32,087 — ♪ Приливът ще се обърне —♪ Мосю, повярвайте ми 1171 01:31:32,212 --> 01:31:34,047 ♪ Няма начин да обърнем прилива 1172 01:31:34,172 --> 01:31:36,299 — ♪ Придържаш се към балета — ♪ Тогава ни помогнете 1173 01:31:36,424 --> 01:31:38,093 — ♪ Мосю, не мога — ♪ Вместо да ни предупреди 1174 01:31:38,218 --> 01:31:39,219 ВСИЧКИ: ♪ Помогнете ни! 1175 01:31:39,344 --> 01:31:40,553 — ♪ Иска ми се да можех — МЕНИДЖЪРИ: ♪ Не се оправдавайте 1176 01:31:40,679 --> 01:31:42,222 ♪ Или може би ти си на негова страна? 1177 01:31:42,347 --> 01:31:43,598 ♪ Тя е негов съучастник 1178 01:31:43,723 --> 01:31:45,934 ♪ Мосю, повярвайте ми, нямам зло 1179 01:31:46,059 --> 01:31:47,978 ♪ Но, месиери, внимавайте Виждали сме го да убива 1180 01:31:48,103 --> 01:31:49,604 МЕНИДЖЪРИ: ♪ Ще кажем, че ще падне И ще падне 1181 01:31:49,729 --> 01:31:51,439 ♪ Тя е тази зад това Кристин 1182 01:31:51,564 --> 01:31:53,274 — ♪ Това е истината — ♪ Всичко това е нейно дело 1183 01:31:53,400 --> 01:31:54,859 — PIANGI: ♪ Кристин Даае — ♪ Това е неговата гибел 1184 01:31:54,985 --> 01:31:57,612 — МЕНИДЖЪРИ: ♪ Ако успеете, освобождавате ни — ♪ Ангел на музиката, страхувай се от яростта ми 1185 01:31:57,737 --> 01:32:00,573 — ♪ Този така наречен „Ангел“ трябва да падне — ГИРИ: ♪ Чуй предупреждението ми 1186 01:32:00,699 --> 01:32:03,284 — ♪ Чуйте яростта му ♪ — (ВСИЧКИ ПРИПОКРИВАНЕ) 1187 01:32:03,410 --> 01:32:05,662 ♪ Моля те, недей 1188 01:32:05,787 --> 01:32:08,623 ♪ Ако не спреш това, ще полудея! 1189 01:32:08,748 --> 01:32:12,252 ♪ Раул, уплашен съм Не ме карай да правя това 1190 01:32:12,377 --> 01:32:16,381 ♪ Раул, това ме плаши Не ме подлагай на това изпитание с огън 1191 01:32:16,506 --> 01:32:18,300 ♪ Той ще ме вземе, знам 1192 01:32:18,425 --> 01:32:22,971 ♪ Ще се разделим завинаги Той няма да ме пусне 1193 01:32:23,638 --> 01:32:27,058 ♪ Това, което някога мечтаех, сега се страхувам 1194 01:32:27,934 --> 01:32:31,021 ♪ Ако ме намери, това никога няма да свърши 1195 01:32:31,146 --> 01:32:35,775 ♪ И той винаги ще бъде там Пеейки песни в главата си 1196 01:32:36,609 --> 01:32:39,237 ♪ Той винаги ще бъде там 1197 01:32:39,362 --> 01:32:44,034 ♪ Пея песни в главата си ♪ 1198 01:32:46,536 --> 01:32:48,079 тя е луда. 1199 01:32:49,247 --> 01:32:53,626 ♪ Ти сам каза 1200 01:32:54,502 --> 01:32:59,883 ♪ Той не беше нищо друго освен човек 1201 01:33:02,927 --> 01:33:07,349 ♪ Докато е жив 1202 01:33:07,474 --> 01:33:14,856 ♪ Той ще ни преследва, докато умрем 1203 01:33:19,527 --> 01:33:24,574 ♪ Изкривено във всички посоки Какъв отговор мога да дам? 1204 01:33:25,200 --> 01:33:30,205 ♪ Трябва ли да рискувам живота си да спечелиш шанса да живееш? 1205 01:33:30,705 --> 01:33:35,752 ♪ Мога ли да предам човека кой някога вдъхнови гласа ми? 1206 01:33:36,544 --> 01:33:38,505 ♪ Ставам ли негова плячка? 1207 01:33:39,339 --> 01:33:41,424 ♪ Имам ли избор? 1208 01:33:41,549 --> 01:33:44,177 ♪ Той убива без мисъл 1209 01:33:44,302 --> 01:33:47,013 ♪ Той убива всичко, което е добро 1210 01:33:47,138 --> 01:33:49,808 ♪ Знам, че не мога да откажа 1211 01:33:49,933 --> 01:33:52,644 ♪ И все пак ми се иска да можех 1212 01:33:52,769 --> 01:33:55,563 ♪ О, Боже, ако съм съгласен 1213 01:33:55,689 --> 01:33:58,483 ♪ Какви ужаси ме чакат? 1214 01:33:58,942 --> 01:34:05,573 ♪ В това, операта на Фантома 1215 01:34:06,700 --> 01:34:10,412 ♪ Кристин, Кристин 1216 01:34:10,537 --> 01:34:14,290 ♪ Не си мисли, че не ми пука 1217 01:34:14,416 --> 01:34:18,003 ♪ Но всяка надежда и всяка молитва 1218 01:34:18,128 --> 01:34:22,632 ♪ Почива върху теб сега ♪ 1219 01:34:22,757 --> 01:34:24,592 (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НЕЯСНО) 1220 01:34:31,725 --> 01:34:33,059 не мога! 1221 01:34:33,643 --> 01:34:34,644 Кристин! 1222 01:34:40,191 --> 01:34:42,944 Така че ще има война между нас! 1223 01:34:43,611 --> 01:34:45,822 Но този път, мой умен приятелю, 1224 01:34:45,947 --> 01:34:48,742 бедствието ще бъде твое! 1225 01:34:57,083 --> 01:34:59,669 ВСИЧКИ: ♪ Скрий меча си сега, ранен рицар 1226 01:35:00,128 --> 01:35:03,465 ♪ Вашата тщеславна газконада 1227 01:35:03,590 --> 01:35:05,592 ♪ Доведе ви до последната ви битка 1228 01:35:05,717 --> 01:35:09,638 ♪ За вашата гордост, висока цена, която сте платили 1229 01:35:12,057 --> 01:35:16,519 ♪ Копринен диван и пълна със сено плевня 1230 01:35:16,645 --> 01:35:19,230 ♪ И двете са били негово бойно поле 1231 01:35:20,899 --> 01:35:23,068 (ПЕЕНЕ НА ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ) ♪ Тези, които се забъркват с Дон Жуан... ♪ 1232 01:35:23,193 --> 01:35:24,861 Не, не, не! 1233 01:35:24,986 --> 01:35:26,529 Припев, почивка, моля. 1234 01:35:26,655 --> 01:35:29,032 Дон Жуан. Синьор Пианги. 1235 01:35:29,616 --> 01:35:32,410 — Да. — РЕЙЕР: Това е фразата. 1236 01:35:34,663 --> 01:35:38,541 ♪ Тези, които се забъркват с Дон Жуан ♪ Ако обичате. 1237 01:35:38,667 --> 01:35:40,669 (ПЕЕНЕ НА ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ) ♪ Тези, които се забъркват с Дон Жуан... ♪ 1238 01:35:40,794 --> 01:35:42,212 (СМЯХА СЕ) 1239 01:35:44,839 --> 01:35:46,758 Почти, но не. 1240 01:35:47,884 --> 01:35:50,804 — ♪ Тези, които танг! Танг! Танг! — ♪ Тези, които танг! Танг! Танг! 1241 01:35:50,929 --> 01:35:55,600 Неговият начин е по-добър. поне той го кара да звучи като музика. 1242 01:35:55,725 --> 01:35:56,726 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1243 01:35:56,851 --> 01:36:02,273 Синьора, бихте ли говорили така в присъствието на композитора? 1244 01:36:02,399 --> 01:36:04,526 Композиторът не е тук. 1245 01:36:05,110 --> 01:36:08,863 — И ако той беше тук, щях… — Можете ли да сте сигурни в това... 1246 01:36:09,489 --> 01:36:11,700 ..синьора? 1247 01:36:17,163 --> 01:36:18,999 (ХИПЛЕНЕ) 1248 01:36:20,250 --> 01:36:23,712 Още веднъж, ако обичате, синьор Пианджи. След седем. 1249 01:36:25,547 --> 01:36:26,881 (РЕЙЕР СВИРИ НОТА НА ПИАНО) 1250 01:36:27,424 --> 01:36:29,509 Пет, шест, седем... 1251 01:36:31,720 --> 01:36:34,514 (ПЕЕЩО НА КЛЮЧ) ♪ Тези, които са били забъркване с Дон Жуан... ♪ 1252 01:36:35,223 --> 01:36:37,100 Какво значение има какви ноти пеем? 1253 01:36:37,225 --> 01:36:40,312 Никой няма да разбере дали е правилно или не. 1254 01:36:40,729 --> 01:36:43,064 На никой няма да му пука. 1255 01:36:44,649 --> 01:36:46,609 (ВОКАЛИЗИРА) 1256 01:36:46,735 --> 01:36:48,611 (ПИАНО СВИРИ САМО) 1257 01:36:57,537 --> 01:36:59,080 ВСИЧКИ: ♪ Горката млада девойка 1258 01:36:59,205 --> 01:37:02,792 ♪ За тръпката на езика ви на крадени сладкиши 1259 01:37:02,917 --> 01:37:05,462 ♪ Вие ще трябва да платите сметката 1260 01:37:05,587 --> 01:37:09,174 ♪ Заплетени в навиващите се чаршафи ♪ 1261 01:37:09,299 --> 01:37:11,009 (СВИРИ НА ЦИГУЛКА) 1262 01:37:27,692 --> 01:37:31,780 ♪ В съня ми той пееше 1263 01:37:32,530 --> 01:37:36,326 ♪ В сънищата той дойде 1264 01:37:37,702 --> 01:37:41,790 ♪ Този глас, който ме вика 1265 01:37:42,749 --> 01:37:48,296 ♪ И произнася името ми 1266 01:38:18,535 --> 01:38:22,831 ♪ Малката мисъл за Лоте всичко и нищо 1267 01:38:24,624 --> 01:38:29,379 ♪ Баща й й обеща това щеше да й изпрати Ангела на музиката 1268 01:38:31,673 --> 01:38:33,842 ♪ Баща й обеща 1269 01:38:35,343 --> 01:38:38,221 ♪ Баща й обеща ♪ 1270 01:38:44,853 --> 01:38:47,439 ♪ Ти беше някога 1271 01:38:48,481 --> 01:38:51,693 ♪ Моят единствен спътник 1272 01:38:52,485 --> 01:38:57,532 ♪ Ти беше всичко, което имаше значение 1273 01:38:59,868 --> 01:39:05,874 ♪ Някога си бил приятел и баща 1274 01:39:07,959 --> 01:39:12,255 ♪ Тогава моят свят беше разбит 1275 01:39:15,467 --> 01:39:20,221 ♪ Иска ми се да си някак отново тук 1276 01:39:21,431 --> 01:39:26,019 ♪ Иска ми се да си някак близо 1277 01:39:27,896 --> 01:39:33,151 ♪ Понякога изглеждаше Ако само сънувах 1278 01:39:34,319 --> 01:39:40,200 ♪ По някакъв начин щеше да си тук 1279 01:39:41,076 --> 01:39:45,914 ♪ Иска ми се да чуя гласа ти отново 1280 01:39:46,873 --> 01:39:51,795 ♪ Знаейки, че никога няма да го направя 1281 01:39:53,004 --> 01:39:58,343 ♪ Мечтата за теб няма да ми помогне 1282 01:39:59,094 --> 01:40:05,308 ♪ Всичко, за което си мечтал, мога 1283 01:40:06,059 --> 01:40:12,065 ♪ Преминаващи камбани и изваяни ангели 1284 01:40:12,190 --> 01:40:16,987 ♪ Студен и монументален 1285 01:40:18,363 --> 01:40:23,952 ♪ Изглеждах за вас грешните спътници 1286 01:40:25,870 --> 01:40:30,917 ♪ Ти беше топъл и нежен 1287 01:40:44,389 --> 01:40:49,811 ♪ Твърде много години, борейки се със сълзите 1288 01:40:50,729 --> 01:40:56,860 ♪ Защо миналото не може просто да умре? 1289 01:40:56,985 --> 01:41:03,074 ♪ Иска ми се да си някак отново тук 1290 01:41:03,950 --> 01:41:10,707 ♪ Знаейки, че трябва да се сбогуваме 1291 01:41:10,832 --> 01:41:16,379 ♪ Опитай се да простиш, научи ме да живея 1292 01:41:16,504 --> 01:41:22,218 ♪ Дай ми сили да опитам 1293 01:41:22,344 --> 01:41:25,889 ♪ Няма повече спомени 1294 01:41:26,014 --> 01:41:29,225 ♪ Без повече тихи сълзи 1295 01:41:29,351 --> 01:41:33,563 ♪ Без повече гледане напречно 1296 01:41:33,688 --> 01:41:39,986 ♪ Изгубените години 1297 01:41:41,571 --> 01:41:45,158 ♪ Помогнете ми да кажа 1298 01:41:45,283 --> 01:41:49,496 ♪ Довиждане 1299 01:41:51,331 --> 01:41:55,001 ♪ Помогнете ми да кажа 1300 01:41:55,460 --> 01:42:08,640 ♪ Довиждане ♪ 1301 01:42:10,308 --> 01:42:12,477 [НАВЪРШВАНЕ] 1302 01:43:08,825 --> 01:43:15,040 ♪ Скитащо дете Толкова изгубен, толкова безпомощен 1303 01:43:15,165 --> 01:43:22,797 ♪ Копнеж за моето ръководство 1304 01:43:22,922 --> 01:43:28,136 ♪ Ангел или баща Приятел или фантом 1305 01:43:29,137 --> 01:43:32,182 ♪ Кой е там, зяпа? 1306 01:43:32,307 --> 01:43:37,228 ♪ Забравихте ли своя ангел? 1307 01:43:37,354 --> 01:43:41,024 ♪ Ангел, о, говори Какви безкрайни копнежи 1308 01:43:41,149 --> 01:43:47,155 ♪ Ехо в този шепот 1309 01:43:47,280 --> 01:43:50,825 ♪ Твърде дълго сте се скитали през зимата 1310 01:43:50,950 --> 01:43:52,827 ♪ Още веднъж тя е негова 1311 01:43:52,952 --> 01:43:55,789 ♪ Далеч от баща ми 1312 01:43:55,914 --> 01:43:57,916 ♪ Още веднъж тя се връща 1313 01:43:58,041 --> 01:44:00,835 ♪ Диво моят ум бие срещу теб 1314 01:44:00,960 --> 01:44:06,091 — ♪ Ти се съпротивляваш, но душата ти се подчинява — ♪ Но душата ми се подчинява 1315 01:44:06,216 --> 01:44:09,010 ♪ В прегръдките й... 1316 01:44:09,135 --> 01:44:13,056 — ♪ Ангел на музиката, отказах те — ♪ Ангел на музиката, ти ме отказа 1317 01:44:13,181 --> 01:44:15,308 ♪ Ангел или демон, все пак той я нарича 1318 01:44:15,433 --> 01:44:19,980 — ♪ Отвръщане от истинската красота — ♪ Отвръщане от истинската красота 1319 01:44:20,105 --> 01:44:22,065 ♪ Примамвайки я обратно от гроба 1320 01:44:22,190 --> 01:44:27,195 — ♪ Ангел на музиката, мой защитник — ♪ Ангел на музиката, не ме отбягвай 1321 01:44:27,320 --> 01:44:29,364 РАУЛ: ♪ Ангел или тъмен прелъстител Кой си ти странен ангел? 1322 01:44:29,489 --> 01:44:33,076 — ♪ Ела при мен, странен ангел — ♪ Ела при мен, странен ангел 1323 01:44:33,201 --> 01:44:38,248 ♪ Аз съм вашият ангел на музиката 1324 01:44:38,623 --> 01:44:43,795 ♪ Ела при мен, ангел на музиката ♪ 1325 01:44:43,920 --> 01:44:45,630 Ангел на мрака, прекрати това мъчение! 1326 01:44:45,755 --> 01:44:46,881 ♪ Аз съм вашият ангел на музиката ♪ 1327 01:44:47,007 --> 01:44:48,925 Кристин! Кристин! 1328 01:44:49,718 --> 01:44:52,679 Чуй ме, каквото и да вярваш, този човек... 1329 01:44:52,804 --> 01:44:54,180 Това... Това нещо не е вашият баща. 1330 01:44:54,306 --> 01:44:56,891 ♪ Аз съм вашият ангел на музиката ♪ 1331 01:44:57,017 --> 01:44:58,476 Пусни я. За бога, пуснете я! 1332 01:44:58,601 --> 01:44:59,602 ♪ Ела при мен, ангел на музиката ♪ 1333 01:44:59,728 --> 01:45:01,980 — Кристин! — Раул! 1334 01:45:04,816 --> 01:45:07,736 Браво, мосю, такива одухотворени думи. 1335 01:45:08,653 --> 01:45:09,988 Още трикове, мосю? 1336 01:45:10,113 --> 01:45:13,116 Да видим, мосю, докъде ще се осмелите да стигнете. 1337 01:45:13,241 --> 01:45:16,661 — Повече измама, повече насилие? — Така е, така е, 1338 01:45:16,786 --> 01:45:18,121 продължавай да вървиш по този начин. 1339 01:45:18,246 --> 01:45:21,166 Не можеш да спечелиш любовта й като я направиш свой затворник. 1340 01:45:22,042 --> 01:45:25,295 аз съм тук Тук съм, мосю. Ангелът на смъртта. 1341 01:45:26,171 --> 01:45:29,549 хайде хайде не спирай не спирай 1342 01:45:30,133 --> 01:45:31,718 Така да бъде. 1343 01:45:32,802 --> 01:45:35,680 Сега, нека да бъде война и на двама ви! 1344 01:45:36,723 --> 01:45:38,016 (ВЪЗИКЛИЧА) 1345 01:45:39,267 --> 01:45:41,061 (ИЗСВИРВАНИЯ) 1346 01:45:45,065 --> 01:45:47,525 Разбирате ли вашите инструкции? 1347 01:45:48,026 --> 01:45:50,153 Когато чуете свирката, заемете позициите си. 1348 01:45:50,278 --> 01:45:52,280 Тогава ще ви инструктирам за обезопасяване на вратите. 1349 01:45:52,405 --> 01:45:56,159 Съществено е, че всички врати са добре обезопасени. 1350 01:45:56,284 --> 01:45:58,745 Андре, правилно ли постъпваме? 1351 01:45:58,870 --> 01:46:00,914 Е, имате ли по-добра идея? 1352 01:46:01,581 --> 01:46:03,917 Мосю льо Виконт, аз ли да наредя? 1353 01:46:04,584 --> 01:46:06,294 Дайте заповедта. 1354 01:46:07,629 --> 01:46:09,297 (НАДУВА СВИРКАЛКА) 1355 01:46:11,549 --> 01:46:15,345 Ти, в ямата, имаш ли ясен изглед на тази кутия? 1356 01:46:15,470 --> 01:46:16,763 Да, сър. 1357 01:46:16,888 --> 01:46:19,182 Помнете, когато му дойде времето, стреляйте. 1358 01:46:19,307 --> 01:46:22,227 Само ако трябва, но стреляй, за да убиеш. 1359 01:46:22,352 --> 01:46:24,896 — Откъде ще знам, сър? — Ще знаеш. 1360 01:46:25,021 --> 01:46:26,940 Мосю льо Виконт, убеден ли си, че това ще проработи? 1361 01:46:27,065 --> 01:46:30,527 — Госпожица Даае ще пее ли? — Не се притеснявай, Фирмин. Андре? 1362 01:46:30,652 --> 01:46:32,654 Във вашите ръце сме, мосю. 1363 01:46:33,071 --> 01:46:34,906 Хората ми вече са на позиция, сър. 1364 01:46:36,032 --> 01:46:37,742 Давай тогава. 1365 01:46:40,745 --> 01:46:45,000 (ВИК) Вратите обезопасени ли са? 1366 01:46:45,125 --> 01:46:46,876 — (ВРАТИ СЕ ЗАТВАРЯТ) — МЪЖ 1: Сигурно! 1367 01:46:47,919 --> 01:46:50,255 — МЪЖ 2: Сигурно! — МЪЖ 3: Сигурно! 1368 01:46:51,339 --> 01:46:53,133 — МЪЖ 4: Сигурно! — МЪЖ 5: Сигурно! 1369 01:46:54,509 --> 01:47:00,515 ФАНТОМ: ♪ Тук съм, Фантомът от операта 1370 01:47:02,475 --> 01:47:08,315 ♪ Тук съм, Фантомът от операта ♪ 1371 01:47:09,149 --> 01:47:12,610 аз съм тук аз съм тук аз съм тук! 1372 01:47:13,361 --> 01:47:16,031 — (ФИРМИН ВЪЗИКЛИЧА) — Идиот! Казах само когато му дойде времето! 1373 01:47:16,156 --> 01:47:19,242 — Но, мосю льо Виконт... — ФАНТОМ: Без „но“! 1374 01:47:19,367 --> 01:47:23,455 Веднъж мосю льо Виконт е прав. 1375 01:47:24,456 --> 01:47:27,250 ♪ Запечатай съдбата ми тази вечер 1376 01:47:27,375 --> 01:47:32,255 ♪ Мразя да съкратя забавлението 1377 01:47:32,380 --> 01:47:35,592 ♪ Но шегата изтъня 1378 01:47:35,717 --> 01:47:42,766 ♪ Нека моята опера започне ♪ 1379 01:47:57,447 --> 01:48:00,408 ВСИЧКИ: ♪ Тук бащата може да служи на язовира 1380 01:48:00,533 --> 01:48:03,912 ♪ Тук майсторът взема месото си 1381 01:48:04,412 --> 01:48:07,040 ♪ Тук е жертвеното агне 1382 01:48:07,165 --> 01:48:10,210 ♪ Издава едно отчаяно блеене 1383 01:48:10,335 --> 01:48:12,379 ♪ Горката млада девойка 1384 01:48:12,504 --> 01:48:16,299 ♪ За тръпката на езика ви на крадени сладкиши 1385 01:48:16,424 --> 01:48:18,802 ♪ Вие ще трябва да платите сметката 1386 01:48:18,927 --> 01:48:22,347 ♪ Заплетени в навиващите се чаршафи 1387 01:48:22,681 --> 01:48:25,850 — ♪ Сервирайте храната и сервирайте прислужницата — ♪ Сервирайте храната и сервирайте прислужницата 1388 01:48:25,976 --> 01:48:27,769 ♪ Служете на господаря, така че ♪ 1389 01:48:27,894 --> 01:48:29,062 (ВОКАЛИЗИРА) 1390 01:48:29,187 --> 01:48:31,272 ♪ Когато масите, плановете и камериерките са подредени 1391 01:48:31,398 --> 01:48:34,275 ♪ Дон Жуан триумфира 1392 01:48:34,401 --> 01:48:39,864 ♪ Още веднъж 1393 01:48:39,990 --> 01:48:42,200 — (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) — (ШЪШКАНЕ) Шу! 1394 01:48:51,418 --> 01:48:54,295 ♪ Пасарино, верен приятел 1395 01:48:54,421 --> 01:48:56,631 ♪ Още веднъж изрецитирайте плана 1396 01:48:56,756 --> 01:48:59,551 ♪ Вашият млад гост вярва, че аз съм вие 1397 01:48:59,676 --> 01:49:02,512 ♪ Аз господарят, ти мъжът 1398 01:49:03,179 --> 01:49:05,181 ♪ Когато се срещнахте, вие носехте моето наметало 1399 01:49:05,307 --> 01:49:07,350 ♪ Тя не можеше да види лицето ти 1400 01:49:07,475 --> 01:49:09,352 ♪ Тя вярва, че вечеря с мен 1401 01:49:09,477 --> 01:49:11,604 ♪ На заето място от нейния господар 1402 01:49:12,105 --> 01:49:13,690 ♪ Тайно ще се присмиваме и ще се подиграваме 1403 01:49:13,815 --> 01:49:15,817 ♪ Кражба на това, което всъщност е мое 1404 01:49:15,942 --> 01:49:17,819 ♪ Когато е късно и скромност 1405 01:49:17,944 --> 01:49:19,696 ♪ Започва да се размеква от виното 1406 01:49:19,821 --> 01:49:21,948 ♪ Прибираш се у дома Използвам гласа ти 1407 01:49:22,073 --> 01:49:23,533 ♪ Затръшнете вратата като на съдба 1408 01:49:23,658 --> 01:49:25,952 ♪ Ще кажа: „Ела да се скриеш с мен 1409 01:49:26,077 --> 01:49:28,413 ♪ „Къде, о, къде? Разбира се, моята стая" 1410 01:49:28,538 --> 01:49:31,124 ♪ Горкичката няма шанс 1411 01:49:31,249 --> 01:49:32,792 ♪ Ето моята шапка, моето наметало и меч 1412 01:49:32,917 --> 01:49:38,048 ♪ Завоеванието е осигурено ако не се забравя и не се смея ♪ 1413 01:49:38,465 --> 01:49:40,091 ха! ха! ха! 1414 01:49:41,051 --> 01:49:44,387 ♪ Няма мисли в главата й 1415 01:49:44,512 --> 01:49:48,350 ♪ Но мисли за радост 1416 01:49:48,475 --> 01:49:52,395 ♪ Няма мечти в сърцето й 1417 01:49:52,520 --> 01:49:58,526 ♪ Но мечтае за любов 1418 01:50:01,863 --> 01:50:05,492 — ПАСАРИНО: ♪ Учителю? — ФАНТОМ: ♪ Пасарино 1419 01:50:05,950 --> 01:50:11,456 ♪ Махай се, защото капанът е поставен 1420 01:50:11,581 --> 01:50:19,589 ♪ И чака плячката си 1421 01:50:21,299 --> 01:50:25,303 ♪ Вие сте дошли тук 1422 01:50:26,262 --> 01:50:30,058 ♪ В преследване на най-дълбокия ви порив 1423 01:50:31,101 --> 01:50:33,478 ♪ В преследване на това желание 1424 01:50:33,603 --> 01:50:39,859 ♪ Което досега е мълчало, мълчало 1425 01:50:41,111 --> 01:50:45,323 ♪ Доведох те 1426 01:50:45,699 --> 01:50:49,995 ♪ За да може нашата страст да се слее и слее 1427 01:50:51,162 --> 01:50:55,500 ♪ В ума си ти вече ми се поддаде 1428 01:50:55,625 --> 01:51:01,589 ♪ Премахна всички защити Напълно ми се поддаде 1429 01:51:02,299 --> 01:51:05,260 ♪ Сега си тук с мен 1430 01:51:05,385 --> 01:51:08,471 ♪ Без задни мисли 1431 01:51:08,596 --> 01:51:14,185 ♪ Ти реши 1432 01:51:15,603 --> 01:51:21,401 ♪ Реших 1433 01:51:24,612 --> 01:51:30,535 ♪ След точката, от която няма връщане 1434 01:51:33,413 --> 01:51:35,957 ♪ Без поглед назад 1435 01:51:36,082 --> 01:51:41,004 ♪ Нашите игри на измислици 1436 01:51:41,129 --> 01:51:45,842 ♪ Към края са 1437 01:51:49,012 --> 01:51:53,683 ♪ Отминали всички мисли за "ако" или "кога" 1438 01:51:56,186 --> 01:51:59,189 ♪ Безполезно съпротивление 1439 01:51:59,314 --> 01:52:01,566 ♪ Изоставете мисълта 1440 01:52:01,691 --> 01:52:07,405 ♪ И нека мечтата да се спусне 1441 01:52:07,530 --> 01:52:12,535 ♪ Какъв буен огън ще залее душата 1442 01:52:12,661 --> 01:52:16,706 ♪ Какво богато желание отключва вратата си 1443 01:52:17,457 --> 01:52:24,422 ♪ Какво сладко съблазън се крие пред нас 1444 01:52:27,801 --> 01:52:33,306 ♪ След точката, от която няма връщане 1445 01:52:35,475 --> 01:52:38,186 ♪ Последният праг 1446 01:52:38,311 --> 01:52:43,984 ♪ Какви топли неизказани тайни 1447 01:52:44,109 --> 01:52:47,570 ♪ Ще научим ли? 1448 01:52:48,655 --> 01:52:51,491 ♪ Отвъд целта 1449 01:52:51,616 --> 01:52:57,914 ♪ Без връщане 1450 01:53:01,960 --> 01:53:05,714 ♪ Ти ме доведе 1451 01:53:06,923 --> 01:53:10,719 ♪ До този момент, когато думите пресъхват 1452 01:53:11,720 --> 01:53:14,014 ♪ До този момент, когато речта 1453 01:53:14,139 --> 01:53:17,684 ♪ Изчезва в тишината 1454 01:53:18,310 --> 01:53:19,602 ♪ Тишина 1455 01:53:20,770 --> 01:53:24,983 ♪ Дойдох тук 1456 01:53:25,567 --> 01:53:29,487 ♪ Едва ли знае причината 1457 01:53:30,655 --> 01:53:37,412 ♪ В съзнанието ми Вече си представих как телата ни се преплитат 1458 01:53:37,537 --> 01:53:40,749 ♪ Беззащитен и мълчалив 1459 01:53:41,333 --> 01:53:44,753 ♪ И сега съм тук с теб 1460 01:53:45,211 --> 01:53:47,797 ♪ Без задни мисли 1461 01:53:48,590 --> 01:53:52,761 ♪ Реших 1462 01:53:54,846 --> 01:53:59,476 ♪ Реших 1463 01:54:02,771 --> 01:54:07,233 ♪ След точката, от която няма връщане 1464 01:54:08,777 --> 01:54:11,321 ♪ Няма връщане назад сега 1465 01:54:11,446 --> 01:54:15,784 ♪ Нашата страстна игра е вече 1466 01:54:15,909 --> 01:54:20,664 ♪ Най-после започна 1467 01:54:22,582 --> 01:54:26,002 ♪ Отминали всички мисли за правилно или грешно 1468 01:54:28,505 --> 01:54:30,966 ♪ Един последен въпрос 1469 01:54:31,091 --> 01:54:35,428 ♪ Колко дълго трябва да чакаме ние двамата 1470 01:54:35,553 --> 01:54:39,015 ♪ Преди да станем едно? 1471 01:54:39,641 --> 01:54:44,020 ♪ Кога кръвта ще започне да бушува? 1472 01:54:44,145 --> 01:54:48,024 ♪ Спящата пъпка е разцъфнала? 1473 01:54:48,149 --> 01:54:51,695 ♪ Кога най-после ще избухнат пламъците 1474 01:54:51,820 --> 01:54:56,324 ♪ Да ни консумирате? 1475 01:54:57,826 --> 01:55:02,038 И ДВАМАТА: ♪ Мина точката от която няма връщане 1476 01:55:03,498 --> 01:55:06,001 ♪ Последният праг 1477 01:55:06,126 --> 01:55:09,212 ♪ Мостът е пресечен 1478 01:55:09,337 --> 01:55:14,843 ♪ Така че стойте и гледайте как гори 1479 01:55:15,385 --> 01:55:18,722 ♪ Минахме точката 1480 01:55:18,847 --> 01:55:23,852 ♪ Без връщане ♪ 1481 01:55:42,412 --> 01:55:47,792 ♪ Кажи, че ще споделиш с мен 1482 01:55:47,917 --> 01:55:52,797 ♪ Една любов, един живот 1483 01:55:54,883 --> 01:55:59,137 ♪ Води ме, спаси ме 1484 01:55:59,262 --> 01:56:02,515 ♪ От моята самота 1485 01:56:06,895 --> 01:56:11,775 ♪ Кажи, че ме искаш 1486 01:56:11,900 --> 01:56:14,694 ♪ С теб тук 1487 01:56:15,904 --> 01:56:17,238 ♪ До теб 1488 01:56:19,074 --> 01:56:22,994 ♪ Където и да отидете 1489 01:56:23,119 --> 01:56:27,374 ♪ Пусни ме и аз 1490 01:56:27,916 --> 01:56:29,793 ♪ Кристин 1491 01:56:29,918 --> 01:56:35,757 ♪ Това е всичко, за което искам... ♪ 1492 01:56:35,882 --> 01:56:37,509 не! 1493 01:56:37,634 --> 01:56:39,219 (КРЕЩИ) 1494 01:56:39,719 --> 01:56:41,012 РАУЛ: Не! Не стреляй! 1495 01:56:41,763 --> 01:56:43,473 не! какво правиш там 1496 01:56:45,266 --> 01:56:47,852 — (ВИКНЕ) — (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1497 01:56:50,647 --> 01:56:52,649 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 1498 01:56:54,693 --> 01:56:57,404 Дайте ми това, мосю. Вземете вода, мосю! 1499 01:56:57,529 --> 01:56:59,155 Горе, мосю! Ела! 1500 01:56:59,280 --> 01:57:02,075 Мосю Фирмен, елате! Отворете вратите, мосю! 1501 01:57:02,200 --> 01:57:05,370 Мосю льо Виконт, елате с мен! Знам къде са! 1502 01:57:05,495 --> 01:57:06,871 — Мога ли да ти вярвам? — Трябва. 1503 01:57:06,997 --> 01:57:09,541 Но не забравяйте, дръжте ръката си на нивото на очите ви. 1504 01:57:09,666 --> 01:57:11,584 — Но защо? — Пенджабското ласо, мосю. 1505 01:57:11,710 --> 01:57:13,586 Първо Buquet, сега Piangi. 1506 01:57:13,712 --> 01:57:15,839 Ето така, мосю. Виж, аз ще дойда с теб. 1507 01:57:15,964 --> 01:57:18,174 Не, Мег! Не. Остани тук. 1508 01:57:18,300 --> 01:57:19,968 Елате с мен, мосю, направете каквото казвам. 1509 01:57:20,093 --> 01:57:22,137 Но побързайте, иначе ще закъснеем. 1510 01:57:27,976 --> 01:57:30,353 ♪ Надолу още веднъж 1511 01:57:30,478 --> 01:57:34,858 ♪ Към тъмницата на моето черно отчаяние 1512 01:57:34,983 --> 01:57:40,238 ♪ Надолу се потапяме в затвора на ума ми 1513 01:57:40,989 --> 01:57:44,868 ♪ Надолу по тази пътека в тъмнината 1514 01:57:44,993 --> 01:57:51,416 ♪ Дълбоко като ада! 1515 01:57:52,334 --> 01:57:54,878 ♪ Защо, питате вие, бях вързан и окован 1516 01:57:55,003 --> 01:57:56,504 ♪ На това студено и мрачно място? 1517 01:57:56,630 --> 01:57:59,132 ♪ Не за някакъв смъртен грях 1518 01:57:59,257 --> 01:58:01,551 ♪ Но порочността на моето отвратително лице! 1519 01:58:01,676 --> 01:58:02,886 ПРИПЕВ: ♪ Проследете този убиец 1520 01:58:03,011 --> 01:58:04,512 ♪ Той трябва да бъде намерен 1521 01:58:04,638 --> 01:58:06,348 ♪ Преследван от всички 1522 01:58:06,473 --> 01:58:08,058 ♪ Срещах се с омраза навсякъде 1523 01:58:08,183 --> 01:58:10,393 ♪ Без добри думи от никого 1524 01:58:10,518 --> 01:58:12,687 ♪ Никъде няма състрадание ♪ 1525 01:58:12,812 --> 01:58:14,689 Кристин. (Задъхан) 1526 01:58:14,814 --> 01:58:17,776 Кристин, защо? защо 1527 01:58:22,781 --> 01:58:24,991 ♪ Ръката ви на нивото на очите ви 1528 01:58:25,116 --> 01:58:27,285 ♪ На нивото на очите ви 1529 01:58:27,410 --> 01:58:29,913 ПРИПЕВ: ♪ На нивото на очите ти 1530 01:58:30,038 --> 01:58:32,290 ♪ Нивото на очите ви ♪ 1531 01:58:32,415 --> 01:58:35,043 Той живее от другата страна на езерото, мосю. 1532 01:58:35,710 --> 01:58:37,379 Това е докъдето се осмелявам да стигна. 1533 01:58:38,672 --> 01:58:40,048 Мадам Гири... 1534 01:58:41,174 --> 01:58:42,509 ..благодаря ти. 1535 01:58:44,052 --> 01:58:46,513 ПРИПЕВ: ♪ Проследете този убиец Той трябва да бъде намерен 1536 01:58:46,638 --> 01:58:48,932 ♪ Проследете този убиец Той трябва да бъде намерен 1537 01:58:49,057 --> 01:58:51,935 ♪ Преследвайте това животно, което бяга на земята 1538 01:58:52,060 --> 01:58:53,937 ♪ Твърде дълго ни преследва 1539 01:58:54,062 --> 01:58:55,981 ♪ Но сега знаем 1540 01:58:56,106 --> 01:59:01,903 ♪ Фантомът от операта е тук Дълбоко долу 1541 01:59:02,028 --> 01:59:05,782 ♪ Той е тук, Фантомът от операта 1542 01:59:05,907 --> 01:59:11,538 ♪ Той е тук, Фантомът от операта ♪ 1543 01:59:13,248 --> 01:59:15,083 (ФАНТОМНО РУХТЕНЕ) 1544 01:59:18,169 --> 01:59:23,758 ♪ Наядохте ли се най-накрая в жаждата си за кръв? 1545 01:59:25,093 --> 01:59:31,224 ♪ Сега ли ще бъда плячка на твоята жажда за плът? 1546 01:59:31,349 --> 01:59:35,979 ♪ Тази съдба, която ме осъжда да тъне в кръв 1547 01:59:36,730 --> 01:59:42,944 ♪ Също така ме отказа от радостите на плътта 1548 01:59:49,117 --> 01:59:50,452 ♪ Това лице 1549 01:59:51,119 --> 01:59:55,498 ♪ Инфекцията, която трови нашата любов 1550 02:00:02,756 --> 02:00:05,091 ♪ Това лице 1551 02:00:06,092 --> 02:00:13,141 ♪ Което спечели страхът и омразата на майката 1552 02:00:14,184 --> 02:00:17,771 ♪ Маска, първата ми 1553 02:00:19,105 --> 02:00:24,194 ♪ Безчувствен остатък от дрехи 1554 02:00:25,153 --> 02:00:27,906 ♪ Съжалението идва твърде късно 1555 02:00:28,031 --> 02:00:31,117 ♪ Обърни се и се изправи пред съдбата си 1556 02:00:31,242 --> 02:00:34,704 ♪ Цяла вечност от това 1557 02:00:34,829 --> 02:00:38,166 ♪ Пред очите ти 1558 02:00:39,209 --> 02:00:42,587 ♪ Това призрачно лице 1559 02:00:43,129 --> 02:00:49,052 ♪ Сега не крие ужас за мен 1560 02:00:50,345 --> 02:00:53,181 ♪ В душата ти е 1561 02:00:54,182 --> 02:01:00,605 ♪ Че истинското изкривяване се крие ♪ 1562 02:01:01,398 --> 02:01:05,151 чакай Мисля, скъпа, че имаме гост. 1563 02:01:06,987 --> 02:01:08,321 — КРИСТИН: Раул! — Господине, наистина е така 1564 02:01:08,446 --> 02:01:11,491 несравнима наслада. 1565 02:01:12,283 --> 02:01:15,704 ♪ По-скоро се надявах да дойдеш ♪ 1566 02:01:15,829 --> 02:01:17,080 не! 1567 02:01:17,205 --> 02:01:19,749 ♪ И сега желанието ми се сбъдва 1568 02:01:20,625 --> 02:01:23,628 ♪ Ти наистина направи нощта ми 1569 02:01:23,753 --> 02:01:25,255 — ♪ Освободете я! ♪ — (СМЯХА СЕ) 1570 02:01:25,380 --> 02:01:27,299 ♪ Правете каквото искате, само я освободете! ♪ 1571 02:01:27,424 --> 02:01:29,092 Нямате ли жал? 1572 02:01:29,217 --> 02:01:30,760 ♪ Вашият любовник отправя страстна молба 1573 02:01:30,885 --> 02:01:32,304 Моля те, Раул, безполезно е! 1574 02:01:32,429 --> 02:01:34,848 ♪ Обичам я Това нищо ли не значи? 1575 02:01:34,973 --> 02:01:36,224 ♪ Обичам я ♪ 1576 02:01:36,349 --> 02:01:37,517 Проявете малко състрадание! 1577 02:01:37,642 --> 02:01:39,936 Светът не прояви състрадание към мен! 1578 02:01:40,061 --> 02:01:42,230 ♪ Кристин, Кристин ♪ 1579 02:01:42,355 --> 02:01:45,358 — Дай да я видя! — Бъди мой гост... 1580 02:01:48,028 --> 02:01:49,070 ..сър. 1581 02:01:52,449 --> 02:01:53,575 Кристин. 1582 02:01:57,495 --> 02:02:02,375 ♪ Мосю, приветствам ви 1583 02:02:03,501 --> 02:02:07,714 ♪ Мислеше ли, че ще я нараня? 1584 02:02:07,839 --> 02:02:11,593 ♪ Защо да я карам да плаща 1585 02:02:11,718 --> 02:02:15,055 ♪ За греховете, които са твои? ♪ 1586 02:02:15,180 --> 02:02:16,723 — Не! — (ИЗПЪХВАНЕ) 1587 02:02:16,848 --> 02:02:19,976 ♪ Поръчайте вашите хубави коне сега 1588 02:02:20,101 --> 02:02:22,604 ♪ Вдигнете ръката си до нивото на очите ти 1589 02:02:22,729 --> 02:02:24,439 ♪ Нищо не може да те спаси сега 1590 02:02:24,564 --> 02:02:26,941 ♪ Освен може би Кристин 1591 02:02:28,860 --> 02:02:31,279 ♪ Започни нов живот с мен 1592 02:02:31,404 --> 02:02:33,990 ♪ Купете свободата му с любовта си 1593 02:02:34,115 --> 02:02:37,577 ♪ Откажете ми и вие изпращате любовника си до смъртта му 1594 02:02:37,702 --> 02:02:40,080 ♪ Това е изборът 1595 02:02:40,205 --> 02:02:49,756 ♪ Това е точката, от която няма връщане! 1596 02:02:51,466 --> 02:02:56,179 ♪ Сълзите, които може би съм пролял 1597 02:02:56,304 --> 02:02:59,933 ♪ За вашата тъмна съдба 1598 02:03:00,058 --> 02:03:03,186 ♪ Изстини 1599 02:03:03,311 --> 02:03:09,609 ♪ И се обърнете към сълзи на омраза 1600 02:03:12,070 --> 02:03:14,823 ♪ Кристин, прости ми Моля те, прости ми 1601 02:03:16,658 --> 02:03:20,203 ♪ Направих всичко за теб и всичко за нищо 1602 02:03:20,328 --> 02:03:22,747 ♪ Сбогом, мой паднал идол и фалшив приятел 1603 02:03:22,872 --> 02:03:24,207 — ♪ Твърде късно е за връщане назад — ♪ Имахме такива надежди 1604 02:03:24,332 --> 02:03:26,918 — ♪ Твърде късно за молитви и безполезно съжаление — ♪ И сега тези надежди са разбити 1605 02:03:27,043 --> 02:03:31,298 — ♪ Кажи, че го обичаш и животът ми свърши — ♪ Отминали всички надежди за викове за помощ 1606 02:03:31,423 --> 02:03:33,967 ♪ Няма смисъл да се биете 1607 02:03:34,092 --> 02:03:40,223 — ♪ Както и да изберете, той трябва да спечели — ♪ Както и да изберете, не можете да спечелите 1608 02:03:40,348 --> 02:03:44,227 ♪ И така, завършваш ли дните си с мен 1609 02:03:44,352 --> 02:03:47,230 ♪ Или го изпращате в гроба му? 1610 02:03:47,355 --> 02:03:52,652 ♪ Защо я караш да те лъже, за да ме спаси? 1611 02:03:54,321 --> 02:03:58,241 — ♪ След точката, от която няма връщане — ♪ Ангел на музиката 1612 02:03:58,366 --> 02:04:01,036 — ♪ Кой заслужава това? — ♪ Последният праг 1613 02:04:01,161 --> 02:04:02,704 РАУЛ: ♪ За бога, Кристин, кажи не! 1614 02:04:02,829 --> 02:04:06,374 ♪ Неговият живот сега е наградата които трябва да спечелите 1615 02:04:06,499 --> 02:04:07,959 ♪ Защо проклинаш милост? 1616 02:04:08,084 --> 02:04:10,712 ♪ Борих се толкова много, за да те освободя 1617 02:04:10,837 --> 02:04:16,259 — ♪ Преминахте точката, от която няма връщане — ♪ Ангел на музиката 1618 02:04:16,384 --> 02:04:18,678 ♪ Ти ме измами 1619 02:04:18,803 --> 02:04:24,100 ♪ Дадох ума си сляпо ♪ 1620 02:04:29,356 --> 02:04:30,565 На сляпо. 1621 02:04:30,690 --> 02:04:32,275 (Задъхан) 1622 02:04:45,497 --> 02:04:50,335 Изпитваш търпението ми. 1623 02:04:57,550 --> 02:04:59,344 Направете своя избор. 1624 02:05:06,351 --> 02:05:12,440 ♪ Жалко създание на мрака 1625 02:05:15,276 --> 02:05:20,615 ♪ Какъв живот сте познавали? 1626 02:05:23,618 --> 02:05:29,374 ♪ Боже, дай ми кураж да ти покажа 1627 02:05:30,208 --> 02:05:39,259 ♪ Не си сам ♪ 1628 02:06:16,671 --> 02:06:18,506 (БАРАБАНИТЕ БИЯТ ТИХО) 1629 02:07:00,590 --> 02:07:02,384 (БАРАБАНИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ БИЯТ) 1630 02:07:21,820 --> 02:07:22,946 (ПИСЪЦИ) 1631 02:07:23,613 --> 02:07:26,866 ПРИПЕВ: ♪ Проследете този убиец 1632 02:07:26,992 --> 02:07:28,076 ♪ Той трябва да бъде намерен ♪ 1633 02:07:28,201 --> 02:07:31,162 Вземи я, забрави ме, забрави всичко това! 1634 02:07:31,287 --> 02:07:32,622 ПРИПЕВ: ♪ Кое е това чудовище? ♪ 1635 02:07:32,747 --> 02:07:36,418 остави ме на мира! Забравете всичко, което сте видели. 1636 02:07:36,543 --> 02:07:39,004 Върви сега, не им позволявай да те намерят! 1637 02:07:39,129 --> 02:07:40,213 ПРИПЕВ: ♪ Отмъщение за Piangi Отмъщението за Бюке ♪ 1638 02:07:40,338 --> 02:07:42,173 Вземете лодката. 1639 02:07:42,299 --> 02:07:47,137 Закълни се никога да не казваш от тайната, която знаеш... 1640 02:07:47,262 --> 02:07:49,431 ПРИПЕВ: ♪ Това създание никога не трябва да излиза на свобода 1641 02:07:49,556 --> 02:07:52,267 ♪ Фантомът от операта ♪ 1642 02:07:52,392 --> 02:07:56,271 ...на този Ангел на ада! 1643 02:07:57,480 --> 02:07:58,565 тръгвай! 1644 02:08:02,444 --> 02:08:08,325 Върви сега и ме остави! 1645 02:08:11,619 --> 02:08:12,871 (МУЗИКАЛНА КУТИЯ СВИРИ МАСКАРАД) 1646 02:08:13,580 --> 02:08:15,040 (ридания) 1647 02:08:30,764 --> 02:08:32,641 ♪ Маскарад 1648 02:08:34,976 --> 02:08:38,063 ♪ Хартиени лица на парада 1649 02:08:39,439 --> 02:08:40,940 ♪ Маскарад 1650 02:08:43,068 --> 02:08:44,736 ♪ Скрий лицето си 1651 02:08:44,861 --> 02:08:46,196 ♪ И така светът 1652 02:08:50,158 --> 02:08:51,910 ♪ Никога няма да те намеря 1653 02:09:14,683 --> 02:09:16,685 ♪ Кристин 1654 02:09:18,561 --> 02:09:27,404 ♪ Обичам 1655 02:09:27,529 --> 02:09:30,198 ♪ Ти ♪ 1656 02:10:05,066 --> 02:10:10,155 ♪ Кажи, че ще споделиш с мен 1657 02:10:10,739 --> 02:10:15,910 ♪ Една любов, един живот 1658 02:10:17,787 --> 02:10:22,083 ♪ Кажете думата 1659 02:10:22,208 --> 02:10:26,212 ♪ И аз ще те последвам 1660 02:10:30,759 --> 02:10:35,889 ♪ Споделяйте всеки ден с мен 1661 02:10:36,014 --> 02:10:41,186 ♪ Всяка вечер, всяка сутрин 1662 02:10:43,355 --> 02:10:47,609 ♪ Вие сами можете да направите 1663 02:10:47,734 --> 02:10:53,406 ♪ Песента ми полетете 1664 02:10:53,531 --> 02:10:56,951 ♪ Вече свърши 1665 02:10:57,077 --> 02:11:00,664 ♪ Музиката 1666 02:11:00,789 --> 02:11:13,843 ♪ От нощта ♪ 1667 02:12:23,872 --> 02:12:27,208 [НАВОДКИ И РЪкопляскания] 1668 02:12:41,848 --> 02:12:45,185 [НАВЪРШВАНЕ] 1669 02:13:08,124 --> 02:13:11,961 [ВИКРИВАНИЯТА И АПЛОДИСМЕНТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 1670 02:13:21,846 --> 02:13:24,099 [ИЗСВИРВАНЕ] 1671 02:13:35,276 --> 02:13:37,529 [РАДИЦИИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 1672 02:15:17,045 --> 02:15:19,714 [ДИВО РАЗВЪРШВАНЕ] 1673 02:15:38,066 --> 02:15:40,443 [ДИВО РАЗВЪРШВАНЕ] 1674 02:16:06,177 --> 02:16:09,097 [РАДИЦИИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 1675 02:16:49,137 --> 02:16:52,307 (ОРКЕСТЪР СВИРИ МАСКАРАД) 1676 02:16:56,811 --> 02:16:59,147 [ДИВО РАЗВЪРШВАНЕ] 1677 02:17:19,167 --> 02:17:20,835 АНДРЮ ЛОЙД УЕБЪР: Благодаря. 1678 02:17:21,628 --> 02:17:24,506 [НАВЪРШВАНЕ] 1679 02:17:26,841 --> 02:17:29,052 О, благодаря ти. благодаря 1680 02:17:29,177 --> 02:17:33,223 Господи, седни, за бога. Може да говоря твърде дълго. 1681 02:17:33,807 --> 02:17:37,060 Господи, когато бях малко момче и за първи път ме доведе тук майка ми 1682 02:17:37,185 --> 02:17:40,730 когато бях на пет, мисля, на концерт на Променада... 1683 02:17:40,855 --> 02:17:43,608 Мисля, че чух Третата симфония на Бетовен, 1684 02:17:43,733 --> 02:17:47,070 и не мисля, че бих могъл някога, някога вярвал, 1685 02:17:47,195 --> 02:17:50,156 седейки някъде горе, 1686 02:17:50,281 --> 02:17:53,368 че нещо подобно някога ще се случи с музиката ми. 1687 02:17:53,493 --> 02:17:56,579 И трябва да благодаря веднага, Камерън Макинтош. 1688 02:17:56,705 --> 02:17:58,957 Каква необикновена продукция той е събран. 1689 02:17:59,082 --> 02:18:02,085 [НАВЪРШВАНЕ] 1690 02:18:03,044 --> 02:18:05,046 Благодаря ти, Камерън. Ще се срещнем с него след малко. 1691 02:18:06,006 --> 02:18:10,218 (ЗАЕКВАНЕ) Но преди да продължа, 1692 02:18:10,343 --> 02:18:12,971 единственото нещо при мюзикълите е това 1693 02:18:13,096 --> 02:18:15,473 нещо трябва да се случи което ги обединява. 1694 02:18:15,598 --> 02:18:18,059 Искам да кажа, че можете да имате наистина страхотен мюзикъл 1695 02:18:18,184 --> 02:18:20,228 и един аспект от него може да е грешен, 1696 02:18:20,353 --> 02:18:21,354 независимо дали е производството, 1697 02:18:21,479 --> 02:18:24,107 дали е нещо общо с как е инсценирано или нещо подобно, 1698 02:18:24,232 --> 02:18:27,110 и може да бъде погребан и след това трябват години, за да го намерят отново. 1699 02:18:27,235 --> 02:18:31,865 Но какво толкова необикновено се случи с това всичко се събра 1700 02:18:31,990 --> 02:18:34,117 с Камерън като продуцент. 1701 02:18:34,242 --> 02:18:36,828 Преди да продължим, трябва да го кажа 1702 02:18:36,953 --> 02:18:40,623 никога нямаше да се случи без Мария Бьорнсон и разбира се... 1703 02:18:40,749 --> 02:18:43,918 — [НАВЪРШВАНЕ] — Мария Бьорнсон... 1704 02:18:47,881 --> 02:18:51,176 ..беше, както всички знаете, невероятният дизайнер на шоуто. 1705 02:18:51,301 --> 02:18:54,596 Мисля, че беше комбинирана нейната визия, с всичко останало 1706 02:18:54,721 --> 02:18:59,142 това наистина ни доведе. Тя загина трагично преди няколко години. 1707 02:18:59,267 --> 02:19:01,895 Една от най-големите тъги е, че тя не е тук тази вечер, 1708 02:19:02,020 --> 02:19:05,065 но се надявам, че сме почели нейния дух по всякакъв начин. 1709 02:19:05,190 --> 02:19:08,526 — И така... Мария, благодаря ти. — [АПЛОДИСМЕНТИ] 1710 02:19:12,614 --> 02:19:15,158 И трябва да кажа, тази вечер е доста необикновена, 1711 02:19:15,283 --> 02:19:19,162 защото знам, че са много компании на „Фантомът от операта“. 1712 02:19:19,287 --> 02:19:21,164 гледайки това представление по света, 1713 02:19:21,289 --> 02:19:23,166 защото се излъчва по света тази вечер. 1714 02:19:23,291 --> 02:19:27,337 И никой, предполагам, по-важен отколкото директорът, който направи това възможно, 1715 02:19:27,462 --> 02:19:31,383 който е в Ню Йорк в момента с компанията на Ню Йорк Бродуей, 1716 02:19:31,508 --> 02:19:33,301 Хал Принс. И така, здравей, Хал! 1717 02:19:37,263 --> 02:19:39,683 И ти благодаря за всичко, Хал. 1718 02:19:40,600 --> 02:19:44,312 Така че без повече шум, нека продължим оригиналният творчески екип от Лондон. 1719 02:19:44,437 --> 02:19:48,108 Ето ги идват, начело със сър Камерън Макинтош. 1720 02:19:48,233 --> 02:19:51,152 [НАВЪРШВАНЕ] 1721 02:19:52,320 --> 02:19:54,656 Чарлз Харт, нашият текстописец, разбира се. 1722 02:19:54,781 --> 02:19:58,243 Анди Бридж, нашето осветление и преди всичко Джилиан Лин, която изнесе тази вечер. 1723 02:19:58,368 --> 02:20:00,578 Благодаря ти, Джилиан. 1724 02:20:05,041 --> 02:20:08,753 И творческият екип от Албърт хол тази вечер. 1725 02:20:08,878 --> 02:20:10,880 Тук са всички. 1726 02:20:15,093 --> 02:20:17,220 Лорънс, режисьорът, в средата. 1727 02:20:18,346 --> 02:20:20,015 (ВЪЗИКЛИЧА) 1728 02:20:27,355 --> 02:20:28,523 сега... 1729 02:20:29,357 --> 02:20:33,194 След това трябва да благодаря на нашите фантастични компания. Какво фантастично шоу. 1730 02:20:33,320 --> 02:20:37,073 Рамин, Сиера, не можеше да имаш направи ме по-горд. 1731 02:20:37,824 --> 02:20:42,245 И Антъни Инглис и фантастичния оркестър. 1732 02:20:48,960 --> 02:20:50,587 Точно преди да продължим, 1733 02:20:50,712 --> 02:20:54,257 Ще ви представя след секунда на оригиналната лондонска компания, 1734 02:20:54,382 --> 02:20:57,469 но просто бих искал теб да си спомня Джон Арон, 1735 02:20:57,594 --> 02:21:00,639 Стив Бартън, който разбира се изигра Раул, и Мери Милър, 1736 02:21:00,764 --> 02:21:02,349 които за съжаление вече не са с нас, 1737 02:21:02,474 --> 02:21:05,268 но те бяха прекрасни членове от нашия оригинален екип. 1738 02:21:05,393 --> 02:21:08,188 Така че, моля, малка благодарност към тях. 1739 02:21:13,401 --> 02:21:17,405 А ето и нашата оригинална лондонска компания. 1740 02:21:18,073 --> 02:21:21,409 [НАВЪРШВАНЕ] 1741 02:21:47,936 --> 02:21:53,149 Имаме още един член на компанията тази вечер 1742 02:21:53,274 --> 02:21:55,902 който го е разпалил от Лондон Паладиум, 1743 02:21:56,027 --> 02:21:57,445 Майкъл Крауфорд. 1744 02:21:57,570 --> 02:22:00,323 [ДИВО РАЗВЪРШВАНЕ] 1745 02:22:48,496 --> 02:22:49,706 накрая... 1746 02:22:50,665 --> 02:22:53,251 И предполагам, че това е много специално за мен. 1747 02:22:53,376 --> 02:22:55,837 За мен е голяма радост за добре дошли тази вечер... 1748 02:22:56,504 --> 02:22:59,382 ..моят ангел на музиката, Сара Брайтман. 1749 02:22:59,507 --> 02:23:02,427 [ДИВО РАЗВЪРШВАНЕ] 1750 02:23:37,170 --> 02:23:38,797 но... 1751 02:23:43,468 --> 02:23:45,428 Без тези двамата нямаше да сме тук. 1752 02:23:45,553 --> 02:23:49,432 Имаме един лека допълнителна изненада. 1753 02:23:49,557 --> 02:23:51,434 Сара се съгласи да пее. 1754 02:23:51,559 --> 02:23:54,562 — (Публиката наздраве) – И така, ще те напусна… 1755 02:23:55,522 --> 02:23:58,233 ..в ръцете на Ангела на музиката. 1756 02:23:58,358 --> 02:24:00,568 Маестро, махни го. 1757 02:24:02,070 --> 02:24:04,614 (ОРКЕСТЪР СВИРИ ФАНТОМЪТ НА ОПЕРАТА) 1758 02:24:20,588 --> 02:24:24,384 ♪ В съня ми той пееше 1759 02:24:24,509 --> 02:24:27,595 ♪ В сънищата той дойде 1760 02:24:28,555 --> 02:24:32,475 ♪ Този глас, който ме вика 1761 02:24:32,600 --> 02:24:35,603 ♪ И произнася името ми 1762 02:24:36,604 --> 02:24:40,483 ♪ И сънувам ли отново 1763 02:24:40,608 --> 02:24:45,780 ♪ Засега намирам 1764 02:24:45,905 --> 02:24:51,703 ♪ Фантомът от операта е там 1765 02:24:52,579 --> 02:24:57,000 ♪ В съзнанието ми 1766 02:25:04,633 --> 02:25:08,011 ♪ Пей още веднъж с мен 1767 02:25:08,595 --> 02:25:12,265 ♪ Нашият странен дует 1768 02:25:12,390 --> 02:25:16,144 ♪ Моята власт над теб 1769 02:25:16,269 --> 02:25:20,523 ♪ Все още става по-силен 1770 02:25:20,649 --> 02:25:24,444 ♪ И въпреки че се отвръщаш от мен 1771 02:25:24,569 --> 02:25:29,449 ♪ Да погледна назад 1772 02:25:29,574 --> 02:25:36,498 ♪ Фантомът от операта е там 1773 02:25:36,623 --> 02:25:41,044 ♪ Вътре в ума ви 1774 02:25:48,259 --> 02:25:52,514 ♪ Тези, които са виждали лицето ти 1775 02:25:52,639 --> 02:25:56,518 ♪ Отдръпнете се от страх 1776 02:25:56,643 --> 02:26:00,355 ♪ Аз съм маската, която носиш 1777 02:26:00,480 --> 02:26:04,442 МЪЖЕ: ♪ Те чуват мен 1778 02:26:04,567 --> 02:26:08,488 — ♪ Моят дух и твоят глас — ♪ Твоят дух и моят глас 1779 02:26:08,613 --> 02:26:13,576 ВСИЧКИ: ♪ В едно комбинирано 1780 02:26:13,702 --> 02:26:20,333 ♪ Фантомът от операта е там 1781 02:26:20,458 --> 02:26:22,168 — МЪЖЕ: ♪ В съзнанието ти — БРАЙТМЪН: ♪ В съзнанието ми 1782 02:26:22,293 --> 02:26:29,426 ПРИПЕВ: ♪ Той е там Фантомът от операта 1783 02:26:29,551 --> 02:26:37,934 ♪ Внимавай, Фантомът от операта ♪ 1784 02:26:40,562 --> 02:26:44,357 И ДВАМАТА: ♪ Във всичките ти фантазии 1785 02:26:44,482 --> 02:26:47,902 ♪ Винаги си знаел 1786 02:26:48,611 --> 02:26:52,615 ♪ Този човек и мистерия 1787 02:26:52,741 --> 02:26:56,494 ♪ И двамата бяха в теб 1788 02:26:56,619 --> 02:27:00,373 ВСИЧКИ: ♪ И в този лабиринт 1789 02:27:00,498 --> 02:27:05,503 ♪ Където нощта е сляпа 1790 02:27:05,628 --> 02:27:12,093 ♪ Фантомът от операта е там 1791 02:27:12,218 --> 02:27:15,388 ♪ Вътре в ума ви ♪ 1792 02:27:17,057 --> 02:27:21,519 Пейте! Пей, мой ангел на музиката! 1793 02:27:21,645 --> 02:27:23,480 ♪ Той е там 1794 02:27:23,605 --> 02:27:29,903 ♪ Фантомът от операта ♪ 1795 02:27:30,028 --> 02:27:33,490 Пей за мен! 1796 02:27:33,615 --> 02:27:36,785 (ВОКАЛИЗИРА) 1797 02:27:38,620 --> 02:27:40,747 Пей за мен! 1798 02:27:52,801 --> 02:27:54,344 Пей за мен! 1799 02:28:04,813 --> 02:28:07,148 Пей за мен! 1800 02:28:13,822 --> 02:28:16,992 МЪЖЕ: Пей за мен! 1801 02:28:18,034 --> 02:28:20,161 [НАВЪРШВАНЕ] 1802 02:28:36,511 --> 02:28:40,140 ВСИЧКИ: ♪ Доведохме ви 1803 02:28:40,265 --> 02:28:43,852 ♪ До мястото на трона на сладката музика 1804 02:28:43,977 --> 02:28:48,606 ♪ Към това кралство където всички трябва да отдадат почит на музиката 1805 02:28:49,858 --> 02:28:51,568 ♪ Музика 1806 02:28:53,194 --> 02:28:56,740 ♪ Дойдохме тук 1807 02:28:56,865 --> 02:29:00,201 ♪ С една единствена цел 1808 02:29:00,869 --> 02:29:04,748 ♪ От момента, в който за първи път ни чу да пеем 1809 02:29:04,873 --> 02:29:09,836 ♪ Имахме нужда от теб с нас, за да му служиш 1810 02:29:09,961 --> 02:29:16,926 ♪ Да пея за неговата музика 1811 02:29:18,637 --> 02:29:26,561 ♪ Неговата музика 1812 02:29:29,773 --> 02:29:34,986 ♪ Нощното време се изостря 1813 02:29:35,111 --> 02:29:39,908 ♪ Засилва всяко усещане 1814 02:29:40,283 --> 02:29:44,663 ♪ Мракът се вълнува 1815 02:29:44,788 --> 02:29:49,125 ♪ И събужда въображението 1816 02:29:49,918 --> 02:29:54,214 ♪ Безшумно сетивата 1817 02:29:54,339 --> 02:30:02,305 ♪ Изоставете техните защити 1818 02:30:11,398 --> 02:30:15,443 ♪ Бавно, нежно 1819 02:30:15,944 --> 02:30:20,573 ♪ Нощта разкрива своя блясък 1820 02:30:20,949 --> 02:30:24,494 ♪ Хвани го, усети го 1821 02:30:24,619 --> 02:30:29,290 ♪ Треперещ и нежен 1822 02:30:29,416 --> 02:30:32,460 ♪ Обърни лицето си 1823 02:30:32,585 --> 02:30:37,465 ♪ От ярката светлина на деня 1824 02:30:37,590 --> 02:30:39,759 ♪ Отклонете мислите си 1825 02:30:39,884 --> 02:30:44,973 ♪ От студена, безчувствена светлина 1826 02:30:45,890 --> 02:30:52,856 ♪ И слушайте музиката на нощта 1827 02:30:53,940 --> 02:30:57,944 ♪ Затворете очи и се предайте 1828 02:30:58,069 --> 02:31:01,114 ♪ Към най-тъмните ви мечти 1829 02:31:01,239 --> 02:31:04,367 ♪ Прочистете мислите си от живота 1830 02:31:04,951 --> 02:31:09,122 ♪ Знаеше и преди 1831 02:31:09,247 --> 02:31:14,836 ♪ Затворете очи, оставете духа си 1832 02:31:14,961 --> 02:31:29,392 ♪ Започнете да се издигате 1833 02:31:31,061 --> 02:31:34,397 ♪ И ще живееш 1834 02:31:34,522 --> 02:31:43,490 ♪ Както никога не сте живели преди 1835 02:31:45,116 --> 02:31:48,995 ВСИЧКИ: ♪ Меко, ловко 1836 02:31:49,120 --> 02:31:52,749 ♪ Музиката ще те погали 1837 02:31:52,874 --> 02:31:56,795 ♪ Чуйте го, почувствайте го 1838 02:31:56,920 --> 02:32:00,924 ♪ Тайно те притежава 1839 02:32:01,049 --> 02:32:03,760 ♪ Отворете ума си 1840 02:32:03,885 --> 02:32:08,098 ♪ Оставете фантазиите си да се развихрят 1841 02:32:08,223 --> 02:32:15,188 ♪ В тази тъмнина, която знаеш, че не можеш да се биеш 1842 02:32:16,064 --> 02:32:20,360 ♪ Тъмнината на музиката 1843 02:32:20,485 --> 02:32:25,198 ♪ От нощта 1844 02:32:25,323 --> 02:32:28,952 ♪ Позволете на ума си да започне пътуване 1845 02:32:29,077 --> 02:32:31,538 ♪ Към един странен нов свят 1846 02:32:31,663 --> 02:32:38,044 ♪ Оставете всички мисли от света, който познаваше преди 1847 02:32:38,169 --> 02:32:42,048 И ДВАМАТА: ♪ Позволете на душата ви да ви отведе накъде 1848 02:32:42,173 --> 02:32:51,391 ♪ Копнееш да бъдеш ♪ 1849 02:32:52,392 --> 02:32:55,729 [НАВЪРШВАНЕ] 1850 02:32:59,065 --> 02:33:02,110 ♪ Само тогава 1851 02:33:03,111 --> 02:33:06,990 ♪ Можете ли да принадлежите 1852 02:33:07,615 --> 02:33:10,535 ♪ За мен ♪ 1853 02:33:10,952 --> 02:33:14,331 [НАВЪРШВАНЕ] 1854 02:33:15,874 --> 02:33:19,919 ♪ Плаване, падане 1855 02:33:20,045 --> 02:33:23,632 ♪ Сладко опиянение 1856 02:33:24,132 --> 02:33:27,677 ♪ Докосни ме, повярвай ми 1857 02:33:27,802 --> 02:33:31,598 ♪ Насладете се на всяко усещане 1858 02:33:32,265 --> 02:33:35,185 И ДВАМАТА: ♪ Нека сънят започне 1859 02:33:35,310 --> 02:33:39,481 МЪЖЕ: ♪ Оставете по-тъмната си страна да отстъпи 1860 02:33:39,606 --> 02:33:43,652 ♪ Към силата на музиката 1861 02:33:43,777 --> 02:33:47,197 ♪ Това, което пиша 1862 02:33:47,697 --> 02:33:53,036 ♪ Силата на музиката 1863 02:33:53,161 --> 02:34:01,002 ♪ От нощта 1864 02:34:20,939 --> 02:34:24,067 ♪ Вие сами можете да направите 1865 02:34:24,192 --> 02:34:29,823 ♪ Нашата песен да полети 1866 02:34:30,281 --> 02:34:33,618 ВСИЧКИ: ♪ Вече свърши 1867 02:34:33,743 --> 02:34:38,373 ♪ Музиката на 1868 02:34:38,498 --> 02:34:54,097 ♪ Нощта ♪ 1869 02:34:54,222 --> 02:34:58,018 [БУРНИ АПЛОДИСМЕНТИ] 1870 02:35:46,024 --> 02:35:49,361 [ДИВО РАЗВЪРШВАНЕ]